Imma Mazzetti

Lors du tournage de la vidéo Tibo in Shape sur le thème du dopage dans la musculation, j’ai assuré le rôle d’interprète français–italien.

Mon travail consistait à faciliter la communication entre les intervenants francophones et italophones afin de garantir une compréhension claire et précise des messages abordés pendant le tournage.

J’ai traduit les explications, les consignes techniques et les échanges liés au contenu du vidéo, en veillant à respecter le sens, le ton et les objectifs éducatifs du projet. Cette expérience m’a permis de travailler dans un contexte dynamique, lié au sport et à la prévention du dopage.

Interprète français italien et italien français, combinaison linguistique avec l'anglais possible.

J'ai une solide expérience lors de conférences, salons internationaux, négociations commerciales et événements institutionnels. Je propose un service rigoureux, fiable et adapté aux besoins culturels et linguistiques de chaque contexte.

Services proposés

Interprétation consécutive et simultanée (conférences, séminaires, rendez-vous d’affaires, événements).

Professeur d’italien, spécialisé dans l’enseignement de la langue et de la culture italiennes à différents niveaux. J’adapte mes méthodes pédagogiques aux besoins des apprenants, en privilégiant une approche communicative, pratique et interactive.