Ilaria Menchini

Traduction SEO Italien Français Anglais Espagnol

Remote from Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €130 / day
  • Experience 7+ years
  • Response time A few days
Propose a project The project will only begin when you accept Ilaria's quote.

Confirmed availability

Propose a project The project will only begin when you accept Ilaria's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Verifications

Languages

  • Italien

    Native or bilingual

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Full professional proficiency

  • Portugais

    Limited working proficiency

  • Allemand

    Basic

Categories

Skills (29)

Ilaria in a few words

Saviez-vous que 9 internautes sur 10 NE consultent un site internet QUE s'il est disponible dans leur langue maternelle ? Optez pour une traduction efficace et soignée, véritable garantie de confiance pour augmenter votre ROI. Je suis là pour faire rayonner votre marque à l'étranger.

👩🏻‍💻Qui suis-je ?

➡ Traductrice et interprète indépendante depuis 2014, je suis diplômée en Communication Interculturelle et Traduction à l’ISIT et en Industrie de Langue et Traduction à l’Université Paris Diderot. Bilingue italien-français, je suis membre certifiée de la SFT.
➡ Passionnée de marketing digital, notamment d'optimisation SEO, et de commerce international, mon but est de valoriser votre entreprise à l'étranger.

🎯Que puis-je faire pour vous ? 🎯

🖋 Traductions FR | EN | IT | ES
➡ Traductions techniques → Domaines : agricolture et agroalimentaire, brevets, BTP, pharmaceutique, aéronautique, automobile et sport automobile, e-commerce, logistique, architecture et ingénierie, hight-tech, IT & cryptomonnaie, luxe (mode, horlogerie, chaussures et prêt-à-porter), E-learning, oenologie, cosmétiques et tourisme.
➡ Traductions marketing
➡ Traductions de contenu web et logiciels (Localisation ou Transcréation)
➡ + de 15M de mots traduits depuis 2014

🔎 Gestion de projet SEO | Anglais, Français, Italien, Espagnol
➡ Recherche des mots-clé et priorisation de ces derniers par rapport au meilleur ROI (dans le marché et selon les performances propres à votre activité)
➡ Optimisation on site (titres, meta description, headings)

📈 Rédaction SEO
📈 Révision et relecture de textes
📈 Transcription audio

💬 Interprétation FR <> IT ou EN, ES > FR, IT
➡ + de 570 journées d'interprétation depuis 2014 (liaison, consécutive et chuchotage)

Professionnalisme et précision sont toujours au rendez-vous.
Parlez-moi de votre projet !

Portfolio

Experience

Verbavox Translations

Telecommunications

Fondatrice | Présidente

Arcueil, France

May 2019 - Today

https://verbavoxtranslations.com/

Vous avez un produit ou un service de qualité, nous vous aidons à le lancer à l’international.

Linguistes expérimenté(e)s, nous nous assurons que votre message sera respecté et que vos contenus seront traduits et localisés par des traducteurs de langue maternelle.

Dans un monde en évolution, nous croyons qu'il est important que les traducteurs soient toujours à jour dans leurs domaines de spécialisation. C'est pourquoi nous accordons beaucoup d'importance et encourageons le perfectionnement professionnel et la formation continue, non seulement en ce qui concerne les technologies de traduction les plus récentes, mais aussi dans les domaines de spécialisation que nous offrons.

Indépendante

Press & Media

TRADUCTRICE EN, ES, PT > IT <> FR

Paris, France

September 2014 - Today

Secteurs d'activité :

  • Agriculture (Œnologie, oléiculture, horticulture)
  • Architecture, bâtiment & matériaux de construction
  • Bijouterie, joaillerie & pierres précieuses
  • Gastronomie
  • High-tech
  • IT & logiciels
  • Mode (habillement, textiles & chaussures)
  • Médecine & Chirurgie orale
  • Cosmétiques & Bien-être
  • Tourisme & Hôtellerie
  • Finance & Assurances
  • Contrats internationaux, diplômes et certificats
  • Machines industrielles

Références disponibles sur demande.

Geodis - Geodis

Logistics & Supply Chain

ASSISTANTE COMMUNICATION & TRADUCTRICE FR > EN, IT, ES

92300 Levallois-Perret, France

September 2017 - Today

  • Traduction FR > EN, IT, ES de documents commerciaux, techniques et financiers
  • Traduction des différents supports de communication et du matériel de formation IT⇄FR, EN
  • Animation et gestion de la base documentaire plurilinguistiques
  • Interprétation consécutive et over-the-phone IT⇄FR
  • Préparation de réunions et présentations en EN et IT
  • Participation aux campagnes de communication 

HP Composites

Automobile

ASSISTANTE COMMUNICATION & TRADUCTRICE IT > FR, EN

63100 Ascoli Piceno, Italie

June 2017 - September 2017

  • Création de supports de communication Print et Web (EN, FR, IT)
  • Traduction des différents supports de communication et du matériel de formation IT⇄FR, EN
  • Interprétation consécutive IT⇄FR

ART-to.com

Arts & Crafts

TRADUCTRICE

Lyon, France

November 2015 - July 2017

  • Traduction FR → IT, EN de dossiers de presse, biographies et sites internet 
  • Collaboration avec des réviseurs anglophones

Occhi Verdi Bijoux

Luxury Goods

DIRECTRICE COMMUNICATION INTERNE & EXTERNE

80056 Ercolano, Metropolitan City of Naples, Italie

January 2015 - June 2017

  • Développement et mise en œuvre de la stratégie de communication 
  • Mise en place d’une stratégie de storytelling pertinente
  • Rédaction et traduction des différents supports de communication 

Datawords

Press & Media

CHARGÉE DE PROJET

92300 Levallois-Perret, France

May 2017 - June 2017

  • Carrefour des échanges avec l’ensemble des équipes de production
  • Coordination de projets multilingue
  • Suivi de la relation client au quotidien
  • Gestion des plannings de production & contrôle qualité

Marion Costanza Mandro - Verbavox Translations

11/28/2019

Ilaia fournit toujours un travail soigné et fait des recherches approfondies. Je la recommande en tant que traductrice et relectrice, mais aussi comme interprète de liaison. Elle a effectué des missions pour nous et les clients ont toujours donné un retour très positif du fait de son professionnalisme.

Raffaella Calo' - Tacchificio Pienne srl

1/2/2019

Ilaria ci ha seguito per più anni durante la nostra partecipazione a Parigi alla fiera per la moda-calzature. E' una persona professionale, attenta e per la nostra esperienza indispensabile. Ha fatto traduzioni per noi di dialoghi in francese, inglese e si è cimentata con un ottimo risultato anche con il tedesco. Raffaella Calo'

Elisa M. - MedStore

12/30/2018

Sempre soddisfattissimi del lavoro di Ilaria! Precisa, puntuale e meticolosa. Raccomando a occhi chiusi i suoi servizi di redazione e traduzione.

Education

Certifications

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code