You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Idrissia M.IM

Idrissia M.

Traductrice/Formatrice Français-Portugais

€130/day
2 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Idrissia

Idrissia est née à Salvador de Bahia (Brésil) et a grandi dans un environnement multiculturel successivement en Allemagne, au Cap-Vert puis en France. Parlant le Portugais, le Français, et l'Anglais depuis son enfance, elle entame une carrière de traductrice au Cap-Vert, de formatrice en langues et travaille entre autres plusieurs années dans le secteur publique. Elle effectue ensuite ses études supérieures à Paris. Au cours de ses études, elle visite plusieurs pays européens. Dès la fin de la faculté, elle crée une entreprise de traduction-interprétariat et de formation en qualité de freelance. Elle poursuit cette activité à Paris, réalisant de nombreux travaux de traduction...

Je vous propose mes services de traductrice freelance de Portugais à Français, Anglais ou Créole (Cap Vert), et vice versa. De nature exigeante et très vigilante sur la qualité des travaux demandés, j'offre une prestation de services de qualité dans de courts délais.

Je réalise la traduction de vos contrats, promotions publicitaires, Flyers, notices, fiches techniques et commerciales, courriers, projets...
J'effectue également des services d'interprétariat et dispense des formations en langues tous niveaux (cours individuels, en groupe, à domicile ou sur Skype).
  • English

    Conversational

  • French

    Native or bilingual

  • Portuguese

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • GK Professional
    Malt logoOn Malt
    Traduction du Français vers le Portugais
    May 2022 - May 2022
    Traduction Traduction Français Portugais
  • Freelance
    Traductrice-Interprète en Français, Portugais, Anglais, Créole (Cap-Vert)
    PUBLISHING
    September 2003 - Today (22 years and 9 months)
    Paris, France
    Début de carrière en 2003 en réalisant diverses missions pour des ONG, le service public Capverdien, des maisons d’édition (MOKA Editions...) et des particuliers (acte de vente, jugement de divorce, livre historique sur le Cap-Vert…)
    Traduction Portugais Français Traduction Français Portugais Traduction Français Anglais Relecture Interprète
  • Freelance
    Formatrice en Langues (Français, FLE, Portugais et Anglais)
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2003 - Today (22 years and 9 months)
    Formatrice en Français - Lauréat - Paris - France - 03/2015 à aujourd’hui
    Début de carrière en 2003. Réalisation de diverses formations tous niveaux (du primaire au BAC+5) individuelles ou en groupe : préparation aux concours publics, remises à niveau, soutien scolaire (supports pédagogiques : Skype ou matériel audio, vidéo…)

Reviews

5,0

Out of 2 ratings

NinonN

Ninon

GK Professional

Reviewed on 30/05/2022

C

Charles

CHARLES TAIEB

Reviewed on 07/10/2018

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set (13)

Categories