You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ibrahim KadiriIK

Average response time: 1 hour

About Ibrahim

Le pont entre narration culturelle et ingénierie audiovisuelle.

Expert en production multilingue (FR/AR/EN) avec plus de 10 ans d'expérience, j'accompagne les musées, les institutions et les médias dans la création de dispositifs narratifs à fort impact. Mon métier : transformer une vision éditoriale en une installation audiovisuelle concrète et techniquement maîtrisée.

Fort d'un socle solide en production de flux pour des leaders comme Eurosport ou Canal+, j'ai mis cette rigueur opérationnelle au service de projets muséaux internationaux (Paris, Sultanat d’Oman). Mon expertise unique réside dans la gestion de projets complexes où le fond (le récit) doit s'adapter parfaitement à la forme (la technique) et à la culture (la localisation).

Ce que j'apporte à vos projets :

Conception & Scripting : Analyse des enjeux, rédaction de cahiers des charges (CCTP) et écriture de scripts trilingues.

Localisation Culturelle : Une expertise spécifique sur le Monde Arabe pour adapter vos contenus au-delà de la simple traduction.

Direction de Production : Pilotage complet de films, documentaires et animations, du développement à la post-production.

Interface Technique : Coordination avec les ingénieurs pour l'intégration de dispositifs de diffusion (vidéo-mapping, installations immersives, douches sonores).

Basé à Paris, j’interviens comme l’interlocuteur unique garant de la cohérence artistique et de la réussite technique de vos installations, en France comme à l'international.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Cité des Sciences et de l'Industrie,
    Chef de Projet Audiovisuel
    CULTURE
    January 2024 - January 2025 (1 year)
    Paris, France
    Pilotage de la stratégie et de la production audiovisuelle pour les expositions de la Cité des Sciences :

    Exposition "Magie" (2026) : Préconfiguration du parcours numérique (10+ dispositifs vidéo et parcours audio scénarisé).

    Exposition "Machine Arrière" : Production de fictions sonores immersives et pilotage d'une cellule R&D sur l'interactivité.

    Gestion Opérationnelle : Rédaction et coordination de marchés publics audiovisuels (suivi prestataires, respect des budgets et délais).

    Expertise Linguistique : Étude stratégique sur l'intégration de la langue arabe (benchmark international et préconisations de localisation culturelle).
    Ingénierie culturelle Médiation audiovisuelle Gestion de projet R&D Production de podcast rédaction de cahiers des charges
  • Oman Across Ages Museum
    Chef de Projet Audiovisuel & Contenus
    CULTURE
    January 2021 - June 2023 (2 years and 5 months)
    Paris, France
    Coordination globale de la production de 25 dispositifs interactifs et audiovisuels pour l'un des projets muséaux majeurs de la région.

    Pilotage & Coordination internationale :

    Supervision de 100+ vidéos (Anglais/Arabe) : gestion des flux, de la post-production et de la conformité éditoriale.

    Management d'équipe pluridisciplinaire : Direction de motion designers, monteurs, UX designers et traducteurs.

    Déploiement sur site (Oman) : Mission de coordination technique et opérationnelle pour l'inauguration du musée.

    Interface stratégique : Liaison trilingue (FR/AR/EN) entre les clients, les experts scientifiques et les équipes techniques.

    Conception & Création de contenus :

    Storyboarding & Script-writing : Conception de 15 films courts (recherche iconographique et rédaction).

    Localisation culturelle : Adaptation fine des contenus aux codes et enjeux du Sultanat d'Oman.
    Production audiovisuelle multilingue Management d'équipes créatives direction de production Storyboarding & Script-writing Médiation interactive
  • La Brea Films
    Producteur & Fondateur
    FILM AND AV
    January 2016 - January 2022 (6 years)
    Los Angeles, United States
    Création et gestion d’une structure de production indépendante dédiée au développement de contenus originaux. Supervision intégrale de la chaîne de valeur, incluant le financement, le développement créatif et la stratégie de distribution.

    Réalisations marquantes :

    "One Night In Kyiv" : Développement et production d’un pilote de série documentaire.

    "The First Cloud" : Production et réalisation d’un court-métrage.

    "Ya Rayah" : Court-métrage expérimental en vue d'une festival.
    Développement de projet Production exécutive Direction artistique Réalisation vidéo Scriptwriting

Recommendations

Be the first to recommend Ibrahim

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Producing certificate
    UCLA - University of California
    2018
    Producing certificate
  • Master in Media management
    Université Paris-Dauphine
    2014
    Master in Media management

Skill set

Categories

  • Other