You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Hélène MerinoHM

Hélène Merino

Correctrice-relectrice (certifiée EMI)

€180/day
Narbonne, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Hélène

Diplômée d'École supérieure de commerce, j’ai occupé pendant quelque vingt années des fonctions administratives et comptables qui ont aiguisé ma rigueur et mon aisance rédactionnelle. Puis, rattrapée par mon appétence naturelle pour la langue française et ses subtilités, j'ai choisi de me former aux méthodes de relecture et de correction auprès de l’ÉMI (École des métiers de l'information, Paris).

Dûment certifiée, j’exerce désormais le métier de correctrice-relectrice auprès d'auteurs indépendants, de particuliers, de professionnels de la communication et de maisons d'édition.

Méticuleuse, curieuse et organisée, je débusque et rectifie les inexactitudes de tout ordre (orthographe, grammaire, syntaxe, typographie) dans le respect du style de l’auteur ; en outre, je vérifie scrupuleusement les éléments contextuels (dates, noms, etc.) et je veille à l’harmonisation des textes qui me sont confiés.

Disposant d’une connexion Internet à très haut débit, j’interviens rapidement et m’adapte à vos desiderata.

Le tarif de chaque mission est établi en fonction du volume et de la complexité du travail à réaliser. Toute demande fait l’objet d’un devis détaillé, gratuit et sans engagement.

Je suis à votre écoute... N'hésitez pas à me contacter !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Indépendant
    Correctrice-relectrice indépendante
    PUBLISHING
    July 2022 - Today (3 years and 11 months)
    PRESTATIONS :
    - correction orthotypographique ️
    - relecture sur épreuves ️
    - préparation de copie

    SUPPORT :
    - support imprimé : utilisation des signes conventionnels de correction
    - document Word : utilisation du mode « Révision - Suivi des modifications »
    - document PDF : utilisation de l'outil « Commentaires »
    - fichier InDesign : intervention sur maquette

    ▶ clients professionnels : édition, presse, communication, Web
    ▶ clients particuliers : auteurs indépendants, étudiants, demandeurs d'emploi, etc.
    Correction Relecture Orthotypographie Préparation de copie
  • LE COMPTOIR DES ENTREPRENEURS
    Correctrice-relectrice | Entrepreneure coopératrice
    PUBLISHING
    March 2021 - July 2022 (1 year and 4 months)
    11100 Narbonne, France
    - correction et relecture d'ouvrages auto-édités (roman fantastique, roman psychologique) ;
    - relecture d'un recueil d'aphorisme pour une maison d'édition ;
    - correction de newsletters pour un client professionnel ;
    - correction de textes divers pour des clients particuliers (récit autobiographique, rapport de stage, lettre de motivation).
    Correction Relecture Orthotypographie

Recommendations

Be the first to recommend Hélène

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Certificat de compétence « Correction - relecture » - RNCP niveau II, Méthodes de correction et de relecture
    école des métiers de l'information (SCOP SA)
    2021
    Certificat de compétence « Correction - relecture » - RNCP niveau II, Méthodes de correction et de relecture
  • École supérieure de commerce
    ESC Amiens
    1996

Certifications

  • Correction-relecture
    École des métiers de l'information (EMI, Paris)
    2021
    Orthotypographie Préparation de copie Correction Relecture

Skill set

Categories

  • Other