You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Hélène MasquelierHM

Hélène Masquelier

Traductrice anglais, mandarin, espagnol - Français

€180/day
2 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Hélène

Journaliste française spécialisée en Relations Internationales, je m'intéresse à divers sujets dans les secteurs du Droit, de la Finance et du Marketing. J'ai une expérience en tant que traductrice dans les médias et ai travaillé en tant qu'éditrice pour de nombreux journaux et sites web.

My professional background is in Journalism and International Relations but I enjoy reading a variety of other subjects, including finance, marketing, and law. I have professional translation experience in the media fields, and previously worked as an editor for several newspapers and websites.

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • Chinese

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to 100km)

Experience

  • RADIO CHINE INTERNATIONALE
    Journaliste radio
    PRESS AND MEDIA
    November 2016 - November 2017 (1 year)
    Pékin, China
    Interviews: Français / Chinois: Ambassadeurs, ONG chinoises, Influenceurs
    Traductions: Chinois/ Français dépêches de l’agence de presse Chine Nouvelle
    Animation d’une émission hebdomadaire sur des thèmes de société suivant l’actualité chinoise.
    Production d'articles multimédia (Vidéo/Son) pour la promotion de la radio à l'international
    Community manager: Augmentation du nombre d'abonnés +200%
    Community management Stratégie de communication Communication digitale Communication visuelle Communication print Réalisation vidéo
  • AGENCE FRANCE PRESSE
    Journaliste reporter - département économique
    PRESS AND MEDIA
    June 2018 - August 2018 (3 months)
    Paris, France
    Interviews: CEOs, Analystes financiers, économistes, ministres
    Dépêches: Alertes, Urgents, Lead, Papier général et veille d’information
    Analyse: indices économiques, résultats et communiqués d’entreprise
    Articles : Actualité économique et financière en France
    Rédaction Rédaction SEO Rédaction web interviews Administration réseaux Edition Analyse de données
  • RADIO FRANCE
    Journaliste reporter
    PRESS AND MEDIA
    November 2015 - November 2017 (2 years)
    Paris, France
    Interviews
    Reportages radio sur le terrain ou en studio
    Rédaction d'articles Web
    Production de vidéos Web
    Rédaction web Rédaction Rédaction SEO Reportage Montage son Montage vidéo Analyse de données

Reviews

5,0

Out of 1 rating

F

Francois

HyVibe

Reviewed on 18/06/2019

Recommendations

FU
Hélène MasquelierHM
Former user and 1 other person have recommended Hélène

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master de Relations Internationales
    UNIVERSITE DU PEUPLE DE CHINE
    2013
  • Master de Journalisme
    ECOLE SUPERIEURE DE JOURNALISME DE LILLE
    2016
    Formation Journalisme Radio/ Web/ Télévision

Certifications

  • Peinture
    Ecole Boulle

Skill set

Categories