About Hélène
Bonjour et bienvenue sur mon profil !
Vous recherchez une rédactrice et traductrice fiable pour vos contenus professionnels ? Je vous aide à gagner en clarté, en visibilité et en impact grâce à des textes précis, fluides et adaptés à vos besoins.
Ce que je vous apporte :
Des contenus rédigés avec soin (articles, blogs, rapports, newsletters, CV/lettres)
Des traductions français ↔ anglais fidèles et naturelles
Une expertise en rédaction institutionnelle et communication d’entreprise
Une approche structurée, respect des délais et sens du détail
Ma valeur ajoutée : issue d’un Master en Finance Responsable à l’École 3A Lyon, je combine compétences rédactionnelles et compréhension fine des enjeux ESG, RSE et ESS. Cela me permet de travailler aussi bien sur des projets créatifs que sur des documents professionnels stratégiques.
Exemples de projets que je gère :
Articles de blog optimisés SEO
Rapports et dossiers institutionnels
Traductions FR ↔ EN de sites, supports ou documents
Relecture et correction de textes pour plus de fluidité
Mon objectif : vous livrer des contenus qui parlent à votre audience et valorisent vos projets.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Agora du 9 Ma Friche UrbaineCoordinatrice de tiers lieuSeptember 2024 - August 2025 (11 months)Lyon, FranceParticipation à la gestion de site : lien avec les parties prenantes, animation collective, recherche de financements, suivi budgétaire, communication, mesure d'impact et mobilisation territoriale en lien avec les dynamiques locales.
- Daddy et vousChargée de projetSeptember 2023 - August 2024 (11 months)Lyon, FranceEn charge du projet de l'aide à la mobilité, suivi des bénéficiaires et accompagnement des familles. Développement commercial du portage de repas à domicile et mise en place du projet.
- Samu social de ParisChargée de projet socio-culturelSOCIAL NETWORKSNovember 2022 - June 2023 (8 months)Paris, FranceCommunication auprès des associations, création de lien, recherche de partenariats, business plan, étude de marché, compte rendu
Recommendations
Be the first to recommend Hélène
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Management de projets nationaux et internationaux3A Lyon2025Master en Finance Responsable à l’École 3A Lyon, école de commerce spécialisée en management international, innovation sociale et développement durable. Formation centrée sur l’analyse financière, la gestion de projet et l’évaluation d’impact, avec un fort accent sur les critères ESG, la RSE et les modèles économiques durables. Une double compétence : rigueur analytique et engagement pour la transition sociale et écologique.