Hélène Bennès

Rédactrice web, traductrice, correctrice

Moves to Évian-les-Bains

  • 46.401488
  • 6.590949000000023
  • Indicative rate €180 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Hélène's quote.

Confirmed availability

Part time, 3 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Hélène's quote.

Location and geographical scope

Location
74500 Évian-les-Bains, France
Can work in your office at
  • Évian-les-Bains and 50km around

Preferences

Business sector
  • Civic & Social Organization
  • Press & Media
  • Sports

Verifications

  • Verified email

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Full professional proficiency

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Allemand

    Basic

Categories

Skills (13)

Hélène in a few words

Vous êtes une ONG ? Une association de solidarité locale ou internationale ? Une entreprise à finalité sociale ? Vous cherchez à améliorer la visibilité de votre organisation, à renforcer votre présence digitale ou à déléguer la rédaction/traduction de contenus divers et variés ? Vous êtes au bon endroit !

Diplômée de Sciences Po Grenoble, forte de nombreuses expériences dans le milieu associatif, j’ai souhaité m’orienter vers la communication dite « sociale et solidaire » et mettre mon penchant pour l’écriture au service des organisations œuvrant en faveur d'un développement durable. J’apprécie tout particulièrement le fait d’écrire pour informer et sensibiliser mes lecteurs à des sujets d’intérêt commun.

Je vous propose mes services en tant que rédactrice web, relectrice, correctrice et traductrice indépendante. Je peux vous aider dans la rédaction, la reformulation, la réécriture et la traduction (anglais et espagnol vers le français) de tout type de contenu. Je saurai m’adapter à vos besoins ainsi qu’à votre public. Je suis apte à mener des interviews, je vérifie très sérieusement mes sources et je vous assure un contenu sans plagiat.

N’hésitez pas à me contacter !

Thématiques de prédilection :

- Sciences politiques (relations internationales, politiques publiques, géopolitique, transitologie)
- Solidarité locale et internationale (coopération internationale, coopération décentralisée, humanitaire)
- Éducation
- Droits humains
-Développement durable
- Problématiques migratoires
- Dynamiques latino-américaines (sociales, économiques et politiques)
- Indigénisme
- Irénologie
- Sport & Développement

Experience

Swiss Academy for Development

Civic & Social Organization

Consultante pour la version francophone de sportanddev

Bienne, Suisse

February 2018 - Today

- Co-élaboration des stratégies de communication, de financements et partenariales
- Relations publiques
- Administration et alimentation du site sportanddev.org
- Gestion et édition de contenus web
- Rédaction web sur le thème du Sport & Développement (français et anglais)
- Rédaction, relecture, correction, réécriture, traduction de l’anglais au français de documents de communication externe
- Traduction (anglais, français, espagnol)
- Couvertures médiatiques, réalisation d'interviews, retranscription audio
- Développement et animation de la communauté en ligne
- Gestion des réseaux sociaux (Facebook, Twitter)

Swiss Academy for Development

Civic & Social Organization

Chargée de communication

Bienne, Suisse

February 2017 - August 2017

- Administration et alimentation du site sportanddev.org
- Rédaction d'articles web sur le thème du Sport & Développement (français et anglais)
- Gestion et édition de contenus web
- Création et diffusion de newsletters
- Gestion des réseaux sociaux (Facebook, Twitter)
- Couvertures médiatiques, réalisation d'interviews, retranscription audio
- Participation à la stratégie de communication
- Rédaction, relecture/correction, réécriture, traduction de l’anglais au français de documents opérationnels (propositions de projet, rapports aux donateurs, demandes de financements, etc.)
- Traduction (anglais, français, espagnol)

Amnesty International Belgique francophone

Civic & Social Organization

Assistante Chargée de campagnes

Bruxelles, Belgique

March 2015 - August 2015

- Rédaction de documents de sensibilisation aux droits des réfugiés et élaboration de matériel pédagogique dans le cadre de la campagne SOS Europe
- Rédaction de contenus synthétiques à portée interne (notes de synthèse) et externe
- Traduction de l’anglais au français de rapports d’activité et de rapports annuels
- Événementiel (organisation et suivi de conférences, projections de films, tenue de stands d'information lors de festivals)
- Administration, coordination, communication et logistique interne

Ligue Mexicaine de Défense des Droits de l'Homme (LIMEDDH)

Civic & Social Organization

Assistante Chargée de communication

Mexico, District fédéral, Mexique

February 2014 - July 2014

-Dans le cadre du programme radiophonique hebdomadaire "Contextos" : recherche des thèmes, création des scénarios, revue de presse, prise de contact avec les intervenants, réalisation des interviews et animation radiophonique
-Couverture médiatique d'événements relatifs à la défense des droits humains (conférences de presse, manifestations...)
-Administration, communication et coordination interne

Espoir Chiapas

Civic & Social Organization

Assistante en communication et gestion de projet

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexique

April 2012 - July 2012

-Réalisation d'interviews de leaders sociaux, retranscription audio et rédaction d'articles web
-Couverture médiatique d'événements liés à la promotion et la défense des droits humains
-Conception du projet de développement d’une coopérative d’artisanat indigène (mission exploratoire, planification, communication, recherche de fonds, suivi)

France Amérique Latine

Civic & Social Organization

Assistante Chargée de mission

Bordeaux, France

June 2011 - July 2011

-Dans le cadre d'une rencontre franco-cubaine en coopération décentralisée (France Amérique Latine et la Fondation Antonio Núñez Jiménez) : administration, communication interne et externe, logistique, suivi opérationnel
-Co-organisation d’un atelier d’échange de pratiques en permaculture

Secours populaire français

Civic & Social Organization

Stagiaire en accompagnement social

Bordeaux, France

November 2010 - April 2011

Accueil, orientation juridique, sociale et à l’emploi d’un public en situation de grande précarité au sein de la Permanence de solidarité d’urgence

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code