About Harouna
Traducteur, et rédacteur Trilingue (français, anglais et espagnol.
Je suis titulaire d'un Master 2 en Langues et Littératures Modernes.
J'ai réalisé :
- Traduction de sites, campagnes publicitaires
- Rédaction d'articles pour des medias anglais et mexicains
- Rédaction d'articles pour le web en italien
Je traduis de : français, espagnol, anglais
Je traduis vers : français, anglais, espagnol
Je participe à la rédaction de campagnes publicitaires et du contenu du site web d’une start up.
Je me distingue par mes compétences linguistiques et mes textes fidèles au texte initial.
Je suis passionné d'écriture et de rédaction. J'accorde beaucoup d'importance à l'orthographe et à la syntaxe.
Je suis curieux et analytique doté d'un sens éthique et d'une grande rigueur, je serais a l'écoute de vos besoins et ferais preuve d'une grande flexibilité et d'initiatives afin de répondre au mieux a vos attentes.
Spanish
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Rennert Language SchoolEleveEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2001 - January 2003 (2 years)New York, United StatesEtude de la langue anglaise
- CHAMPS ELYSEESEntrepreneurRESTAURANTS AND FOOD SERVICEJanuary 2004 - January 2008 (4 years)Cancún, MexicoOuverture d'une crêperie dans la ville balnéaire de Cancun au Mexique.
- YVES SAINT LAURENTAssistant Juridique BilingueLUXURY GOODSJanuary 2015 - July 2017 (2 years and 6 months)Neuilly-sur-Seine, FranceFort de mes connaissances linguistiques, j'assistais tous les professionnels du droit : avocats, huissiers, notaires... en cabinet privé. J'assurais la saisie et le traitement de texte, l'accueil, le standard téléphonique, la gestion des agendas, la prise des rendez-vous, l'organisation des réunions, etc.Adaptabilité, disponibilité, discrétion, sens du contact et de l'organisation, esprit d'analyse et de synthèse font partie des qualités indispensables pour occuper ce poste. Sans oublier une grande aisance à travailler dans un cadre juridique, notamment lors de la rédaction de courriers et la mise en forme d'actes (contrat, procès-verbal, commandement de payer, bail...).
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TOEICETS GLOBAL2018977 POINTS sur 990 LISTENING, READING & WRITING
- Langues et littératures étrangèresAmiens - Université De Picardie Jules Verne2010Traduction, littérature, linguistique, philologie et civilisation.