Hannah Warnes

Scénariste, réalisatrice et traductrice trilingue (français, anglais, norvégien), diplômée de l’ESRA Paris.

Je travaille sur des projets audiovisuels et éditoriaux mêlant écriture, traduction, correction et adaptation de contenus, avec une attention particulière portée au ton, au rythme et au sens.

Issue du milieu du cinéma et de la production, j’ai l’habitude de travailler sur des textes narratifs, scénarios, dialogues, contenus culturels et créatifs, ainsi que sur des supports destinés à l’image (films, clips, making-of, communication).

Je propose des prestations de traduction, de relecture/correction, d’adaptation de textes, ainsi que d’écriture et de développement de projets audiovisuels.

Rigoureuse, autonome et à l’écoute, je m’adapte facilement aux contraintes et aux univers de mes clients, dans des contextes créatifs et professionnels, en français comme en anglais.

Trilingual screenwriter, director and translator (French, English, Norwegian), graduated from ESRA Paris film school.

I work on audiovisual and editorial projects combining writing, translation, proofreading and content adaptation, with a strong focus on tone, rhythm and meaning.

With a background in film directing and production, I am experienced in working on narrative texts, screenplays, dialogues, cultural and creative content, as well as image-driven materials (films, music videos, making-ofs, communication content).

I offer services in translation, proofreading/editing, content adaptation, as well as writing and development for audiovisual projects.

Organised, reliable and attentive, I work comfortably within creative and professional environments, adapting to each client’s needs and constraints, in both French and English.