About Hadja
Ingénieure en Informatique & Experte Linguistique – Conception, Traduction et Formation en Ligne
Bonjour,
Forte d'un double profil d'excellence — Master en Informatique et Master en Langue et Culture Anglaises —, j'accompagne les entreprises et les particuliers dans la réalisation de leurs projets digitaux et pédagogiques en mode 100% télétravail.
Avec plus de 14 ans d'expérience dans l'ingénierie, la formation professionnelle et l'enseignement, j'interviens avec rigueur et autonomie sur les missions suivantes :
Enseignement & E-learning : Conception pédagogique, animation de cours en ligne dynamiques et création de supports d'apprentissage structurés.
Traduction & Correction : Traduction fluide, relecture et correction de contenus (généraux ou techniques) entre l'Arabe, le Français et l'Anglais.
Rédaction Web & Contenu : Création d'articles, de synthèses et de modules textuels rigoureux, adaptés aux exigences du SEO ou de l'entraînement d'IA.
Ma double compétence technique et linguistique me permet de comprendre les enjeux logiques de vos projets tout en garantissant une qualité rédactionnelle irréprochable. Réactive, organisée et à l'écoute, je suis prête à collaborer avec vous pour donner vie à vos idées.
Discutons ensemble de vos besoins !
French
Native or bilingual
English
Conversational
Arabic
Native or bilingual
Spanish
Basic
Turkish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Caisse Nationale des Assurances Sociales des Non-Salariés (CASNOS)Ingenieure en InformatiqueJanuary 2023 - January 2026 (3 years)Algeria• · Gestion, maintenance et optimisation des bases de données, réseaux et applications de la caisse.• · Assistance technique avancée, diagnostic et résolution des incidents matériels et logiciels à distance et sur site.
- Guide TouristiqueGuide touristiqueCULTUREJanuary 2018 - August 2022 (4 years and 7 months)Beni Abbes, BC, Algeria• · Accompagnement de groupes touristiques nationaux et internationaux à travers l'Oasis Rouge et les sites patrimoniaux.• · Valorisation du patrimoine historique et architectural local en exploitant mes compétences linguistiques et relationnelles.
- Secteur de la Formation et de l'Enseignement ProfessionnelsEnseignante de la Formation Professionnelle (Informatique)January 2020 - January 2023 (3 years)Beni Abbes, BC, Algeria• · Conception et animation de cours théoriques et pratiques (programmation, bureautique, maintenance de systèmes).• · Développement des compétences d'élocution, d'animation de groupes et de gestion d'environnements d'apprentissage numériques.
Recommendations
Be the first to recommend Hadja
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en Langue AnglaiseUniversité de Béchar2023Master en Langue Anglaise
- Licence en Langue et Littérature AnglaisesUniversité de BécharLicence en Langue et Littérature Anglaises