About Gwendal
Consultant et traducteur du japonais au français, spécialisé dans la culture otaku et la littérature. Actuellement traducteur de Light Novels et mangas (déjà paru : Sword Art Online Progressive 5, 6).
Diplômé d'un master de langue et culture japonaises, j'ai également vécu trois années au Japon.
Je m'intéresse aussi à la philosophie et la mythologie.
French
Native or bilingual
Japanese
Fluent
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- HotmangaTraducteur mangaNovember 2024 - Today (1 year and 7 months)Traduction de mangas (one-shot et séries) du japonais au français. Déjà parus : Miurizuma, Tokyo Black Box.
- FreelanceTraducteur Light Novels et mangasPUBLISHINGAugust 2023 - Today (2 years and 10 months)Traduction de Light Novels (romans) pour l'éditeur Ofelbe, et de mangas (séries et one shot) chez Hotmangas.Déjà parus : Sword Art Online Progressive 5, 6.
- OfelbeTraducteur Light NovelsAugust 2023 - Today (2 years and 10 months)Traducteur de Light Novels du japonais au français. Déjà parus : Sword Art Online Progessive tome 5, 6.
Recommendations
Be the first to recommend Gwendal
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master LLCER japonaisUniversité de Strasbourg2019Master en langue et culture japonaises
Certifications
- JLPT 1JEES2021