Gitanjali R.

rédaction EN| community manager | traduction fr-en

Remote from Fontainebleau

  • 48.4089
  • 2.7017
  • Indicative rate €450 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Gitanjali's quote.

Availability not confirmed

Part time, 3 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Gitanjali's quote.

Location and geographical scope

Location
Fontainebleau, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Food Industry
  • Hospitality
  • Luxury Goods
  • Wine & spirits
  • Travel & Tourism
+4 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Grec

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Italien

    Limited working proficiency

  • Arménien

    Native or bilingual

Skills (37)

Gitanjali in a few words

Je suis une spécialiste de contenu web, basée a Paris. L'anglais est ma langue maternelle et je suis bilingue en français.
Je suis passionnée de rédaction, de blogs et de communication digitale de façon générale. Avec plus de 7 ans d’expérience professionnelle, j'ai une très bonne connaissance du community management et des réseaux sociaux.

Je suis aussi expérimentée dans la traduction du français vers l'anglais.

N’hésitez pas à me contacter avec des besoins spécifiques ou des questions sur mon profil, je vous répondrai au plus vite !

Je suis actuellement disponible et j’espère pouvoir travailler avec vous bientôt !

//

Bilingual English-French Content Specialist

I'm an English mother tongue content specialist, based in Paris.

Writing, editing, blogging and online communication in general is my passion. With over 7 years of work experience, I combine my love for the written word with a strong community management and social media background.

Bilingual in French, I can also address your translation needs.

Feel free to contact me with any questions or specific requests you might have. I'm available immediately and will reply within 24 hours max.

Looking forward to working with you!

Portfolio

Experience

OpnKitchen

Restaurants

COO

Paris, France

November 2018 - Today

COO de Opnkitchen, une startup française qui organise des immersions de cuisine dans les restaurants avec les chefs, au cours d'une demi-journée.

BNP PARIBAS REAL ESTATE - BNP

Real Estate

Redaction d'articles en anglais

BNP Paribas Real Estate

September 2018 - September 2018

Eatwith

Travel & Tourism

Global Content Manager

June 2018 - Today

-Redaction de newsletters & emailings en anglais pour diverses audiences (B2B, B2C, partenaires etc.)
-Creation de contenu pour les reseaux sociaux (Facebook, Instagram, Twitter)
-Animation des comptes Facebook (220K fans) et Instagram (27K fans)
-Conseil sur la strategie editoriale (dans les emailings, newsletters, sur les reseaux sociaux etc.)

MoiChef

Restaurants

Responsable Relations Chefs

November 2017 - Today

-Prospection et gestion de notre portfolio de chefs etoiles.
-Organisation d'immersions cuilinaires dans leurs restaurants
-Developpement de notre reseau de chefs a Paris et en France
-Mise en place de la strategie de croissance

Gourmandize-MSN

Press & Media

Rédaction culinaire et création de contenu

Paris, France

April 2016 - Today

-Rédaction et traduction d'articles culinaires pour publication sur les sites Gourmandize / MSN et les réseaux sociaux
-Proposition de contenu à envoyer à MSN Food & Drink, notre premier partenaire de contenu, aux USA

Airbnb - Luckey SAS

Press & Media

Créatrice de contenu - rédactrice

Paris, France

April 2017 - Today

Création de contenu local (en anglais) pour Airbnb dans le domaine de la gastronomie/patisserie/vin.

VizEat

Travel & Tourism

Head of Community

Paris, France

September 2015 - March 2016

-Définition & développement de la stratégie éditoriale et des objectifs pour le développement et l'engagement de la communauté (on/offline) - directement avec les PDGs
-Management de l'équipe Community Experience & coordination avec les responsables Pays
-Développement des roads maps & stratégies de contenu (community management, réseaux sociaux, newsletters, emailings, programme de fidélité etc.) & analyse des KPI
-Implementation du CRM & création des users stories
-Coordination des traductions et de la production de contenu pour 4 pays et langues (campagnes réseaux sociaux, articles, emailings CRM, matériel promotionnel, newsletters etc.)
-Création et mise en production du blog (en 4 langues)

Gourmandize.com/750g.com (Webedia)

Press & Media

Rédactrice en chef / Community Manager / Traductrice

Paris, France

February 2014 - September 2015

-Pilotage de partenariats de contenu (MSN, Huffington Post, Magimix etc.)
-Traduction de 10 articles en anglais depuis le français & rédaction de 12-15 articles originaux en anglais par semaine
-Coordination du planning editorial pour la France et les États-Unis, ainsi que les traductions pour ces pays
-Rédaction et traductions des newsletters et campagnes d'Emailings (Français-Anglais)
-Community management & stratégie sociale; augmentation de la communauté Facebook de 700-190K en 6 mois

Wall Street Institute

Education & E-learning

Responsable pédagogique / formatrice d'anglais

Paris

June 2011 - January 2014

-Contrôle des processus et des standards de pédagogie fournies par la franchise WSI
-Management de l'équipe pédagogique et liaison avec l'équipe commerciale
-Enseignement d'anglais (générale et des affaires), création de contenu pour les cours et des séminaires
-Conseil sur l'apprentissage de l'anglais a des étudiants français

10 Malt project(s)

    (3 ratings)

    Fabrice - Creatiq Factory

    14/09/16

    Très bon travail et excellente réactivité - donc je recommande Gitanjali !

    Christelle Larché - VizEat

    10/26/2017

    Gitanjali est une merveilleuse professionnelle d’un capital sympathie hors du commun! Sa multiculturalité est autant un atout que ses qualités rédactionnelles. Sa réactivité et son adaptabilité sont également des point forts chez elle. Je recommande chaleureusement Gitanjali!

    Fanny Larue - Hopwork

    10/26/2017

    Gitanjali a toujours fait preuve d'une grande rigueur, d'un grand professionnalisme et d'une organisation irréprochable dans son travail. J'ai beaucoup aimé travailler avec elle durant plusieurs mois chez VizEat. Je la recommande vivement.

    Anna Hartley - Gourmandize.com

    10/26/2017

    Gitanjali rédige et traduit régulièrement du contenu pour notre site et notre partenaire média MSN USA. Elle est professionnelle, elle travaille vite et respecte toujours ses délais. Je la recommande sans hésitation!

    Camille Rumani - VizEat

    3/21/2016

    Gitanjali est une experte de l'écosystème food en France et à l’étranger. Ses excellentes capacités rédactionnelles lui ont permis d’ouvrir notre blog avec des articles et des visuels de grande qualité. Nous avons également travaillé avec elle sur les réseaux sociaux et des emailings avec succès. Elle a su s’adapter très vite à l’ADN de VizEat tout en apportant sa touche personnelle. D’un naturel très souriant et sympathique, il est de plus extrêmement agréable de travailler avec elle !

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code