Geoffrey C.

Je m'appelle Geoffrey et je suis né il y a 31 ans d'une mère française et d'un père anglais.

Je suis donc bilingue depuis l'enfance.

Après l'obtention d'un baccalauréat avec mention européenne, et des diplômes de Cambridge (du niveau A2 à B2), j'ai commencé une licence LEA anglais espagnol dans l'optique de devenir traducteur.

Fort de ce bilinguisme, j'ai voulu voyager et pratiquer l'anglais dans les différents pays anglophones.

De l'Irlande à l'Angleterre, du Pays de Galles à la Scandinavie, j'ai passé 4 mois à visiter ces pays, avant d'achever mon périple en Ecosse où j'ai posé bagages durant 7 mois.

Après mon retour en France, j'ai travaillé plusieurs années dans la grande distribution et l'évènementiel avant de décider de me lancer enfin à mon compte en tant que traducteur.

Mon expérience : j'ai fait de l'interprétariat pour un couple d'anglais vivant en France, mais aussi en exerçant le métier de coordinateur d'agents d'accueil lors d'évènements sportifs (football, rugby) et culturels (concerts) au stade de Gerland puis au Groupama Stadium à Lyon.

J'ai également effectué des traductions avec mon père, lui même professeur d'anglais. La plus importante étant celle d'un site touristique de la région toulonnaise, puisque c'est cette dernière qui m'a remis sur ce chemin et m'a convaincu d'en faire mon métier.

Je m'appuie sur mes cours de thème et de version en université pour mener à bien les missions de traductions écrites.

Je n'ai pas la prétention d'avoir une expérience débordante, mais être né d'une famille biculturelle m'a naturellement donné l'envie de partager avec les différents corps de métier

qui en auraient besoin.

Je suis disponible pour étudier vos propositions et travailler avec vous!