About Gabrielle
Je corrige et améliore des thèses et documents académiques en français et en anglais, avec un haut niveau d’exigence linguistique et rédactionnelle.
Je suis lectrice-correctrice spécialisée dans les thèses, mémoires et documents académiques.
J’accompagne étudiants, doctorants et chercheurs dans la finalisation de leurs travaux, avec une attention particulière portée à la rigueur, à la clarté et à la qualité rédactionnelle — en français comme en anglais.
Basée à Toulouse, je travaille à distance avec des clients en France et à l’international.
💬 I also work in English and regularly proofread academic documents written by non-native speakers.
🔎 Mes interventions :
• Correction approfondie
Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation et typographie
• Amélioration du style
Fluidité, clarté, précision du propos (sans dénaturer le fond)
• Vérification académique
Cohérence des titres, bibliographie, notes de bas de page, citations
• Relecture finale (épreuves)
Contrôle global avant rendu ou publication
🎯 Mon objectif : vous aider à rendre un document irréprochable, à la hauteur des exigences académiques.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Edit
On Malt
Relecture de 2 ouvrages pédagogiques en anglaisJanuary 2025 - January 2025Toulouse, FranceRelecture de 2 ouvrages pédagogiques en anglais, en correction sur épreuves, incluant la vérification- de l’orthographe- de la grammaire- de l’orthotypographie- de la cohérence du texte- de l’adaptation pédagogique - [Corrtexte]Lectrice correctrice - ProofreaderApril 2024 - Today (2 years and 2 months)J'interviens régulièrement sur des thèses de 100 à 300 pages, notamment en sociologie et littérature.
- ENDERBYOffice ManagerApril 2017 - August 2020 (3 years and 4 months)Rue de Paris / Ruelle de Paris, Valenton, France
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Gabrielle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certificat Le RobertEFLC-Ecole Française de Lecteur-Correcteur2024Certificat Le Robert
- Training 'Negotiation'Sciences Po1994Training 'Negotiation'
Skill set
Categories
- Other