About Gabriel
Traducteur technique depuis une vingtaine d’années, j’ai fait mes premières armes en tant que développeur dans les télécommunications, après des études d’électronique. Je traduis donc avec une grande aisance des manuels, aides en ligne et autres documents d’assistance destinés aux nouvelles technologies et à l’industrie. Fort de ces expériences, j’enseigne la gestion de projet et la maîtrise de nombreux outils liés aux workflows de traduction documentaire.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Hungarian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Langnet FranceManagerTECHMay 2003 - Today (23 years and 1 month)Rennes, FranceTraductions anglais-français et formations aux outils de TAO
- UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE L'OUESTIntervenant en formationEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2017 - Today (8 years and 9 months)Angers, FranceIntervenant pédagogique, Master 2 Traduction et interprétation :- Principes de gestion de projets de traduction- Principes de rédaction technique
- Université Rennes 2Chargé de travaux dirigésEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2022 - May 2022 (4 months)Rennes, FranceChargé des TD de professionnalisation en LEA parcours TCM.
Recommendations
Be the first to recommend Gabriel
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree, Electrical, Electronics and Communications EngineeringUniversité de Bretagne Occidentale1995Master's degree, Electrical, Electronics and Communications Engineering