You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Gabriel AstorinoGA

Average response time: 1 hour

About Gabriel

Bonjour, je m’appelle Gabriel. Ingénieur en automatique, je souhaite développer mon expérience dans le domaine de la traduction professionnelle. Grâce à mon parcours technique, je dispose d’une solide connaissance du vocabulaire industriel et scientifique, ce qui me permet de traduire avec précision des textes techniques, manuels, documents industriels ou articles spécialisés.

Je propose des traductions depuis l’anglais ou l'espagnol vers le français, ma langue maternelle, en m’assurant que le texte final soit non seulement correct sur le plan grammatical, mais également fluide et adapté au style attendu. Mon objectif est de fournir un travail de qualité tout en restant attentif aux besoins spécifiques de chaque client.

En travaillant avec moi, vous bénéficiez d’un traducteur attentif aux détails, capable de produire des traductions fidèles à l’original tout en restant lisibles et naturelles pour un lecteur francophone. Je suis ouvert à différents types de projets et je m’adapte facilement aux exigences spécifiques de chaque mission.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Alps Group
    Ingénieur Automaticien
    December 2023 - Today (2 years and 6 months)
    Programmation d'automates industriels et de supervision pour des clients à l'international et dans des secteurs d'activités variés.

Recommendations

Be the first to recommend Gabriel

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Categories