About Gabriela
Traductrice assermentée de l'ANGLAIS vers le FRANÇAIS et le ROUMAIN (depuis 2010)
Correctrice scientifique certifiée (depuis 2018)
Fondatrice BEYOND WORDS LINGUISTIC SERVICES - Agence de localisation pour chercheurs (créée en mai 2022)
Entrepreneur Traducteur URSSAF, France (depuis juin 2019)
Certifiée en marketing numérique mondial et en localisation - Université de Caroline du Nord Wilmington & The Localization Institute (depuis août 2023).
Finaliste des Digital Women Awards 2023
Top 100 des Roumains à l'étranger 2023
French
Native or bilingual
English
Fluent
Romanian
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Italian
Conversational
Arabic
Basic
Can work on-site
Saint-Étienne (up to 50km)
Experience
- AP Air Europe LtdFrench TranslatorApril 2021 - Today (5 years and 2 months)Barr, Grand Est, FranceTranslation from English (UK) to French of publications for the French LinkedIn and Facebook accounts, and Google My Business. Review of old publications.
- Gabriela's Beyond Words Linguistic ServicesTranslator - Registered Entrepreneur URSSAF FranceJune 2019 - Today (7 years)Saint-Étienne Area, France
- LocLunch™AmbassadorApril 2021 - Today (5 years and 2 months)LocLunch Algeria, Annaba
Recommendations
Be the first to recommend Gabriela
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Student in the Erasmus programUniversité de Bourgogne2009Student in the Erasmus program - English-LEA
- Bachelor's degreeUniversitatea din Craiova2010Faculty of Letters - Specialty: Translation and Interpretation English-French-Romanian