Description

Je vous accompagne dans vos besoins en traduction, rédaction et relecture en plusieurs langues (anglais, espagnol, français, parlanjhe), avec une attention particulière portée à la clarté, au style et à l’adaptation culturelle.

Grâce à mon expérience dans l’enseignement et la création de contenus pédagogiques, je vous aide à produire des textes précis, naturels et adaptés à votre public, qu’il s’agisse d’apprenants, de clients ou de lecteurs.

Ce que je peux faire pour vous :

- Traduction de documents professionnels, culturels, pédagogiques ou créatifs

- Plusieurs combinaisons linguistiques (français ↔ anglais, français ↔ espagnol)

- Relecture, correction et amélioration stylistique de vos textes

- Post-édition de traductions générées par IA

- Rédaction bilingue (articles, supports pédagogiques, présentations, contenus web)

- Adaptation culturelle et reformulation pour un public francophone, anglophone ou hispanophone

Ma valeur ajoutée :

- Une maîtrise fine des nuances linguistiques et des registres

- Une approche pédagogique qui garantit des textes accessibles, cohérents et bien structurés

- Une grande capacité d’adaptation selon votre secteur et vos objectifs

- Un travail fiable, soigné et livré dans les délais

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Portuguese
Basic
Italian
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Education Nationale
Professeur contractuel
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2024 - October 2024 (1 month)
Châtellerault, France
Recrutement par l'Éducation Nationale (Académie de Poitiers) en tant que professeur d'anglais et d'espagnol.
Enseignement de langue Enseignement de l'anglais enseignement de l'espagnol Pédagogie Capacité d'adaptation
Lycée Professionnel Édouard Branly
Professeur d'anglais
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2024 - October 2024 (1 month)
86100 Châtellerault, France
Enseignement de l’anglais à des élèves de lycée professionnel pour cinq classes de la Seconde à la Terminale. Préparation et animation de cours adaptés aux niveaux et besoins des apprenants. Création de supports pédagogiques, évaluations et activités d’expression orale et écrite. Accompagnement individualisé pour renforcer la compréhension, la confiance et l’autonomie.
Education nationale
Professeur d'espagnol
EDUCATION AND E-LEARNING
October 2024 - October 2024
Recrutement par l'Éducation Nationale (Académie de Poitiers) pour enseigner en tant que professeur d'espagnol.