About Frédéric
CLARTÉ DES CONCEPTS, JUSTESSE DES MOTS, FLUIDITÉ DES PHRASES...
Telles sont mes motivations. En plus de vingt-cinq ans d’expérience, ces motivations ont évolué et mûri pour, peu à peu, devenir des qualités... à votre service !
J’exerce la profession de traducteur, rédacteur et créateur de contenus depuis 1992 — animé par la curiosité d’apprendre et la passion de transmettre, attentif tant à l’exactitude du fond qu’à la pertinence de la forme.
Mes centres d’intérêt et de compétences sont aussi variés que mes nombreuses expériences de collaboration :
depuis l’imagerie numérique jusqu’aux anciennes civilisations amérindiennes ou la théorie des cordes, en passant par l’industrie mécanique et automobile, des interviews de directeurs de la photographie travaillant encore avec des pellicules argentiques, ou encore la réservation de droits multimédias sur la planète Mars (sic), sans oublier la biographie d’un jardinier-thérapeute, l’histoire du vélo, la circulation hippomobile, l’adolescent à travers les âges, l’art contemporain, le palais des papes... De nombreux domaines me sont familiers et les autres... m’intéressent !
Le dénominateur commun entre tous ces domaines :
LA PASSION DE COMPRENDRE ET RESTITUER LES MESSAGES DE TOUTE NATURE...
d’une manière claire et agréable à lire !
French
Native or bilingual
Can work on-site
Nice (up to 50km), Nice (up to 100km), Marseille (up to 100km), Lyon (up to 100km), Paris (up to 100km)
Experience
- TVTEnvironnementENVIRONMENTALMay 2017 - Today (9 years)Toulon, France- Protection du littoral (programme MED de protection et aménagement du littoral méditerranéen)- Énergies renouvelables (éolien, solaire)
- Maisons d'éditionTraduction d'ouvrages & rédaction de textes pourPUBLISHINGJune 1995 - Today (30 years and 11 months)Paris, FranceFlammarionÉditions HazanÉditions Honoré Clair
- MuséesCollaborations avec de nombreuses institutionsCULTUREMay 1993 - Today (33 years and 1 month)Paris, France- RMN (Réunion des Musées Nationaux)- Musée du quai Branly- Ministère de la Culture- Musée des Confluences- Musée d'Art moderne et d'Art contemporain & musée Chagall à Nice- Musée d'Art moderne & bibliothèque du Centre Georges Pompidou- Musées de la ville de Bordeaux et d'Aquitaine
Recommendations
Be the first to recommend Frédéric
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Formation théorique et pratique à l’écriture de scénariosÉcole Européenne du Scénario, Paris 14ème2000Formation théorique et pratique à l’écriture de scénarios à l’EES (École Européenne du Scénario, Paris 14ème). Cours dispensés par Jean-Marie ROTH (auteur de L’Ecriture de Scénarios, Top Éditions, et professeur à la FEMIS et à l’école LOUIS LUMIÈRE).
- Master finance, audit et stratégie d'entrepriseESSEC IMD1991Master de 400 heures à l'ESSEC IMD dans le cadre de l'Opération Nouveaux Potentiels (finance, audit et stratégie d'entreprise)