You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Francoise SarrazinFS

Francoise Sarrazin

Experte technique EN-FR | validation documentaire

€550/day
Sète, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Francoise

Ingénieure de formation avec 20 ans d’expérience dans des entreprises américaines, j’accompagne les équipes techniques et industrielles dans la validation de contenus techniques, la revue documentaire et le support à la qualité.

J’interviens sur des documents rédigés en anglais ou traduits vers le français, afin de vérifier la cohérence technique, la conformité aux standards industriels, la fiabilité des informations et l’absence d’erreurs pouvant impacter un produit, un client ou une certification.

Mes domaines d’expertise incluent l’assemblage électronique, la fiabilité, l’analyse de défaillances, la characterization des matériaux, les standards industriels et, plus largement, la documentation technique et qualité.

Mon expérience professionnelle aux États-Unis me permet de comprendre précisément la logique, la terminologie et les attentes des équipes techniques américaines, et de faire le lien avec des équipes françaises ou européennes.

Je propose des prestations de conseil, de validation technique, de relecture experte et d’accompagnement qualité, sur des missions ponctuelles ou récurrentes.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Flextronics LTD
    Senior Technical Quality & Lab Lead
    January 2013 - October 2025 (12 years and 9 months)
    Milpitas, CA, USA
    ● Technical Documentation & Review: Authored and peer-reviewed 500+ technical failure analysis reports, ensuring precise linguistic and technical communication between US engineering teams and customers.
    ● Process Standardization: Led the implementation of ISO/IEC 17025:2017 accreditation from scratch in 6 months, requiring the creation and refinement of standardized, audit-ready procedures of technical processes.
    ● Language QA: Managed the quality control of all laboratory outputs, correcting technical phrasing and ensuring "Silicon Valley-standard" tone in all external-facing documentation.
    ● FA and Reliability expertise: Executed and provided expert interpretation of SEM, X-ray, warpage analysis, cross-sections data…, translating raw laboratory findings into actionable business insights for non-technical stakeholders.
    ISO/IEC 17025 2017 Analyze de défaillances des assemblages Electroniques SEM/EDX
  • Nanosolar
    Failure Analysis Engineer
    ENERGY AND UTILITIES
    March 2005 - April 2013 (8 years and 1 month)
    San José, United States
    • RCA of Solar Cells
    • Analyzed data using SQL and Tableau
    • Monitored production to confirm or correct process improvements
    • Cross-communicated with different team to improve quality and efficiency of solar cells

Recommendations

Be the first to recommend Francoise

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • PhD
    INPG
    PhD
  • IPC-A-610 Certified Associate
    IPC-A-610 Certified Associate

Skill set

Categories

  • Other