Description

Transcripteur juridique indépendant depuis 4 ans, titulaire d’une licence en droit et d’une licence professionnelle en activités juridiques, j’exerce actuellement en qualité de clerc de commissaire de justice, ce qui me permet de maîtriser parfaitement les exigences propres aux #constats, procédures et #actes juridiques.

J’accompagne les commissaires de justice, avocats et structures juridiques dans la #retranscription fidèle et rigoureuse de #dictées, #enregistrements #audio ou vidéo, en garantissant un rendu précis, clair et immédiatement exploitable.

Mon intervention est strictement technique et neutre : je restitue le propos sans interprétation, dans le respect du vocabulaire #juridique, des délais et des impératifs de confidentialité.

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

SCP VENEZIA
Clerc Gestionnaire de dossier
August 2025 - Today (10 months)
Neuilly-sur-Seine, France
Gestion dossier amiable et judiciaire (Concilian, BRED, LCL, CACF ) Redaction et suivi des actes détachés Gestion des revues clientèles Suivi des délais et procédures
Négociation Recouvrement de créances Transcription Traduction Français Anglais Rédaction juridique
Barreau de Nantes
Juriste Taxation
LEGAL
June 2025 - July 2025 (1 month)
Nantes, France
- transcription des réunions
-rédactions juridique
-Gestion dossier recouvrement et contestation Gestion des réclamations Organisation et participation commission de taxation Suivi des délais et procédures
Zoorooo
Responsable juridique
January 2025 - July 2025 (6 months)
Nancy, France
Analyse juridique de conditions générales de vente (CGV) et de contrats commerciaux Contribution à une étude de marché des solutions LegalTech en lien avec le contentieux Participation à l'analyse de litiges en ligne (plateformes de résolution, médiation) Réalisation d'une veille concurrentielle sur les outils et pratiques du secteur Appui à la structuration de nouvelles offres ou fonctionnalités juridiques innovantes Gestion d'équipe juridique