You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Francisco SousaFS

Francisco Sousa

Traducteur Portugais/Français - développement web

€250/day
Bourges, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Francisco

Bonjour 😄,

Je m'appelle Francisco, je suis un passionné de langues et je me suis investi passionnément dans l'apprentissage du français pour le parler et l'écrire comme un Français natif. Après 13 ans de pratique, mon français a été évalué niveau B2, référence TOEFL, le niveau requis pour travailler au gouvernement et dans les ambassades.

En tant que natif du Brésil, je maîtrise parfaitement le portugais brésilien et je propose également de travailler avec le portugais du Portugal et un portugais plus international.

De plus, grâce à ma formation en développement web et web mobile (diplômé), je suis également un développeur web avec des compétences en programmation et en conception de sites web et d'applications mobiles.
HTML / CSS / Responsive design / Javascript / Back-end et Front-end / PHP / MySQL

Gestion de Projet : Je suis familier avec les méthodologies de développement Agile et Scrum pour travailler efficacement en équipe sur des projets web.

Outils maîtrisés :
- WordPress,
- WPML, PO Edit, Loco Translate
- GetResponse, ActiveCampaing, Mailchimp…
- Visual Studio Code, Miro, Trello, GitHub, PhpMyAdmin
- Je travaille sur Mac


Quelques exemples de travaux que j'aime faire :

-- Traduction/correction/relecture
Email, séquence emails, d’annonces de locations type Airbnb, dépliant et documents en ligne, article de blog, posts Facebook

-- Traduire votre logiciel, plugin WordPress, interface user

-- Rectification responsive design de page web

-- Vous assistez lors de RDV avec une personne portugaise ou brésilienne – lors d’un zoom/conversation téléphonique, je traduis en temps réel votre conversation.


Contactez-moi pour discuter de vos projets et pour échanger en direct par téléphone ou zoom.

Au plaisir de collaborer avec vous !
  • Portuguese

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • BusinessTemple.co
    Correction séquence email
    EDUCATION AND E-LEARNING
    March 2022 - June 2022 (3 months)
    Releture, correction, ajout, ajustement des séquences emails automatiques et emails transactionnels, avec GetResponse et WooCommerce.
    Wordpress WooCommerce getresponse Correction Emailing Relecture correction Copywriting
  • Maison Monts Bleus
    Traduction et correction plaquette portugais
    TRAVEL AND TOURISM
    May 2021 - June 2021 (1 month)
    Traduction des annonces publicitaires, pages web et emails, et du dépliant en portugais.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Développeur web & web mobile
    CCI du Cher
    2023
    Gestion de projet (méthodologie Agile, gestion de version (GIT), développement front-end ( html, css, javascript, bootstrap, jquery), développement backend ( php ), gestion de base de donnée.

Skill set (21)

Categories