You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Francine GaspariFG

Francine Gaspari

éditeur – correcteur – relecteur – sec. rédaction

€350/day
9 projects
Châtillon, FR
15+ years

Average response time: 2 hours

About Francine

Édition, communication, corporate, presse publique, professionnelle et territoriale, j'interviens sur tous vos projets : guides, plaquettes, communiqués, journaux internes et externes, livres, rapports, lettres d'information, etc., print et web (voir le portfolio).

Je traite tous les types de sujets : politique, société, économie, transports, culture, histoire, musique, web, gastronomie, jardinage, etc., pour tous les supports, de la copie au BAT. De plus, je suis spécialisée dans les domaines de la santé et des médecines naturelles depuis de nombreuses années (praticienne de santé en kinésiologie et naturopathie).

J'offre adaptabilité, rapidité, écoute, rigueur et conseils : le fruit de trente-cinq années d'expérience, dont vingt en secrétariat de rédaction (et correction). Je reste toujours attachée à la qualité du texte, car de lui dépend la justesse du message qu'il transmet.

L'étendue des domaines et la diversité des médias pour lesquels j'ai travaillé vous assure, à travers une prestation rigoureuse, un résultat hautement professionnel.

Mes compétences éditoriales :
- préparation de copie : relecture, réécriture, enrichissement typographique, corrections orthographiques, grammaticales et syntaxiques, vérifications des infos.
- mise en page, relecture/vérification des pages montées, editing, création et suivi du chemin de fer (et de la pub).
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Portuguese

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • SGS & Co
    Malt logoOn Malt
    Relecture, correction
    PUBLISHING
    April 2021 - April 2021
    Châtillon, France
    Relecture et corrections de rapports confidentiels de la Banque de France.
    Correction Relecture Réécriture Secrétaire de rédaction
  • Mairie de Nanterre
    Malt logoOn Malt
    Secrétaire de rédaction
    PRESS AND MEDIA
    October 2017 - October 2017
    Nanterre
    Secrétariat de rédaction sur le mensuel municipal "Nanterre Info" de novembre 2017 : corrections, réécriture, code typo, titraille.
    Journalisme Rédaction Relecture Correction Rewriting Secrétaire de rédaction
  • Webedia – Éditions DUCASSE
    Secrétaire de rédaction, correction
    PUBLISHING
    August 2019 - September 2019 (1 month)
    Préparation de copies pour le second livre du chef pâtissier Cédric Grolet, "Opéra" : mise en forme de 100 fiches recettes.
    Harmonisation des textes de recette

Reviews

4,9

Out of 5 ratings

AD

Account deleted

Reviewed on 16/06/2021

Très bonne prestation de Francine. Je recommande fortement.
A

Aurore

webedia

Reviewed on 09/09/2019

Francine a été très réactive et efficace dans sa mission.

Recommendations

GB
Sylvain G.SG
Gaelle Bézier and 1 other person have recommended Francine

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence d'histoire
    Faculté Paris-XIII
    1982
  • Certificat de formation, niveau III
    Centre de perfectionnement des journalistes
    1992

Skill set

Categories