About Florian
Correcteur professionnel de publications à fort enjeu, j’aide les rédactions, maisons d’édition, institutions et auteurs à fiabiliser leurs textes avant diffusion, publication ou soumission.
Depuis plus de 20 ans, j’accompagne des projets éditoriaux exigeants : magazines à parution régulière, ouvrages publiés, publications institutionnelles, manuscrits destinés à l’édition ou à une autoédition ambitieuse.
Mon intervention vise un objectif clair : fiabiliser vos textes avant diffusion, publication ou soumission.
J’interviens notamment sur :
- des magazines territoriaux et supports de presse ;
- des publications institutionnelles : rapports, livres blancs, dossiers, contenus corporate ;
- des ouvrages collectifs ;
- des romans, essais, récits et manuscrits d’auteurs ;
- des beaux livres et publications éditoriales à forte visibilité.
Ce que je sécurise :
- orthographe, grammaire, syntaxe et ponctuation ;
- typographie et cohérence orthotypographique ;
- harmonisation des usages ;
- fluidité de lecture ;
- cohérence globale du texte ;
- respect du style, du ton et de la voix de l’auteur ou de la marque.
Mon expertise repose notamment sur :
- 17 ans à la présidence du comité de rédaction de "L’Officiel du Scrabble", publié chez Larousse ;
- la correction d’ouvrages publiés chez des éditeurs reconnus ;
- plusieurs centaines d’auteurs accompagnés ;
- la fondation d’Orthotop.fr, service de correction professionnelle pour textes à fort enjeu.
Pour les manuscrits d’auteurs, ma méthode inclut, après validation du devis et réception du fichier, un diagnostic éditorial permettant d’identifier les principaux conseils, recommandations et axes d’amélioration avant la correction finale.
L’auteur peut alors choisir de retravailler son manuscrit avant correction ou de passer directement à la correction orthotypographique.
Méthode structurée, suivi des modifications, contrôle qualité en plusieurs étapes, délais respectés, confidentialité assurée.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Orthotop.frCorrecteur professionnel de publications à fort enjeuPUBLISHINGJanuary 2015 - Today (11 years and 6 months)Paris, FranceJ’accompagne rédactions, maisons d’édition et auteurs qui visent un niveau éditorial professionnel pour sécuriser leurs publications :– Magazines mensuels ou bimensuels– publications institutionnelles (rapports, livres blancs, dossiers...)– manuscrits– ouvrages collectifsIntervention en phase de finalisation avant publication :– correction orthographique et grammaticale– harmonisation stylistique légère– cohérence globale du texte– sécurisation linguistique complètePlus de 400 auteurs accompagnés à ce jour.
- Le Projet VoltaireCorrecteur de contenus pédagogiquesEDUCATION AND E-LEARNINGAugust 2024 - Today (1 year and 10 months)Paris, France✅ Correction orthotypographique de contenus pédagogiques publiés en ligne.✅ Travail sur des supports à forte visibilité nationale nécessitant précision, rigueur et stabilité terminologique.
- SNCF Retail & ConnexionsCorrecteur de contenus artistiques et culturelsPUBLISHINGFebruary 2024 - Today (2 years and 5 months)✅ Correction orthotypographique de contenus culturels diffusés dans près de 3 000 gares françaises.✅ Intervention sur des textes à diffusion massive engageant une image institutionnelle.
Reviews
S
Sarah
Chargée de communication et attachée de presse - Fondation Hartung-Bergman
Reviewed on 16/03/2026
Nous collaborons avec Florian depuis presque trois ans et c'est toujours un plaisir ! Il est efficace, rigoureux, flexible et à l'écoute. Nous lui confions toutes nos corrections et nous en sommes plus que satisfaits. Je recommande vivement !
Justine
Secrétaire de rédaction / Maquettiste - Editions jean de portal
Reviewed on 22/01/2026
Je travaille très régulièrement et depuis plusieurs années avec Florian.
Il est professionnel, réactif et toujours sympathique, je recommande vivement !
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Perfectionnement en langue française, objectif 950 points !École française de lecteur-correcteur (EFLC)2023Les compétences professionnelles en correction (préparation de copie et correction sur épreuve) de Florian LEVY ont été évaluées et éprouvées sur plus de 100 000 signes de caractères.
Certifications
- Certificat : niveau expert en orthographeLe Robert
- Certificat : niveau expert en orthographeVoltaire2015
/image%2F0932425%2F20201204%2Fob_490d36_certificat-voltaire-2015.jpg){kind=link}