You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Florian CarsouleFC

Florian Carsoule

Traducteur français–espagnol et transcription

€125/day
Bordeaux, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Florian

Professeur bilingue, j’ai construit mon parcours autour de l’enseignement des langues et de la transmission des savoirs dans des contextes variés. Habitué à enseigner en collège puis dans le réseau AEFE au Mexique, j’évolue dans des environnements multiculturels où l’adaptation pédagogique est essentielle.

J’enseigne avec rigueur et passion, en m’appuyant sur une solide maîtrise des langues, notamment pour travailler les compétences de compréhension, d’expression, mais aussi de traduction et de transcription. Cette polyvalence me permet d’accompagner des publics très différents, du collège à l’école primaire, en passant par des élèves internationaux.

Mon objectif est de rendre les apprentissages accessibles, vivants et concrets, tout en développant l’autonomie et la curiosité des élèves. J’accorde une grande importance à la clarté du langage, à la précision des contenus et à l’ouverture culturelle, qui sont au cœur de mon approche pédagogique.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Basic

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • l'école Molière au MEXIQUE. (FLE)
    Professeur des écoles
    EDUCATION AND E-LEARNING
    August 2025 - Today (10 months)
    Cuernavaca, Mexico
    J’enseigne en tant que professeur des écoles dans le réseau AEFE au Mexique. Je fais classe à des élèves du primaire en suivant les programmes de l’Éducation nationale française, tout en m’adaptant à un contexte international et multiculturel.

    J’accompagne mes élèves dans leurs apprentissages fondamentaux (français, mathématiques, sciences…) mais aussi dans leur développement personnel, leur autonomie et leur ouverture sur le monde. Je travaille dans un environnement bilingue et multiculturel, souvent avec des élèves francophones et non francophones.

    Je fais aussi partie d’une équipe pédagogique internationale et je participe à la vie de l’établissement, tout en contribuant à faire vivre et rayonner l’enseignement français à l’étranger au sein du réseau de l’AEFE
    Traduction Français Espagnol Enseignement Traduction Espagnol Français Transcription audio et vidéo Réseaux sociaux
  • collège Henri Emmanuelli de Labrit et au collège Jules Ferry de Gabarret.
    Professeur d'espagnol
    EDUCATION AND E-LEARNING
    August 2023 - July 2024 (11 months)
    Bordeaux, France
    J’ai été professeur d’espagnol en collège. J’enseignais la langue espagnole à des élèves de la 6e à la 3e, en suivant les programmes de l’Éducation nationale.

    Je travaillais sur les compétences de compréhension et d’expression orale et écrite, ainsi que sur la culture hispanique, afin de donner du sens aux apprentissages et de développer l’ouverture culturelle des élèves.

    J’adaptais mes cours à des niveaux très variés, en essayant de rendre la langue vivante, accessible et motivante, notamment à travers des activités interactives, des mises en situation et des projets autour du monde hispanophone.
    Enseignement
  • Landes Emotions
    Responsable de communication et relationnel.
    SOCIAL NETWORKS
    June 2023 - September 2024 (1 year and 3 months)
    Soustons, France
    Responsable de la communication pour Landes Émotions, j’ai piloté la stratégie de communication globale de la structure, à la fois digitale et terrain. En charge des réseaux sociaux (Instagram, Facebook, TikTok), j’ai développé la visibilité de l’événement en créant et diffusant des contenus adaptés à chaque plateforme, en assurant la cohérence de l’image et en renforçant l’engagement de la communauté.
    J’ai également encadré une équipe dédiée à la communication sur le terrain, en coordonnant les actions lors des événements et en veillant à la qualité de la présence de la marque auprès du public. Mon rôle incluait aussi la gestion des relations partenariales, en assurant le lien avec les partenaires institutionnels et privés, la valorisation de leur implication et le maintien d’une collaboration fluide et efficace.
    Ce poste m’a permis de développer des compétences en gestion de projet, communication multicanale, coordination d’équipe et relationnel, dans un environnement dynamique et événementiel.
    Réseaux sociaux Instagram TikTok Graphisme Maîtrise de Canva

Recommendations

Be the first to recommend Florian

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation
    Université de Bordeaux - INSPE
    2024
    Master Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation
  • Licence 3 de Lettres, Littératures et Civilisations Étrangères en Espagnol.
    Université Bordeaux Montaigne
    2022
    Licence 3 de Lettres, Littératures et Civilisations Étrangères en Espagnol.

Skill set

Categories