Florencia Sanudo

traductrice français & anglais vers l’espagnol

Remote from Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €150 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 2h
Propose a project The project will only begin when you accept Florencia's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Florencia's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Verifications

  • Verified email

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

Categories

Skills (11)

Florencia in a few words

Journaliste de profession, j’effectue aussi des travaux de traduction depuis plus de 20 ans.

Mes périmètres d’interventions sont :

• Traduction :
o anglais vers espagnol
o français vers espagnol

• Rédaction et création de contenu dans les domaines de la culture, la mode, le luxe, l’architecture & le tourisme
• Préparation, réalisation et rédaction de reportages et interviews
• Adaptation de contenu à destination de marchés hispanophones

Ayant vécu en Argentine, aux Etats Unis et actuellement à Paris, je maîtrise l’espagnol, le français et l’anglais parfaitement, à l’écrit comme à l’oral.

Ma réactivité et mon expérience me permettent de tenir des délais parfois très courts, tout en gardant une qualité de rendu optimale.



Afin de vous donner une idée voici les tarifs que j'applique habituellement pour les traductions. Dans tout les cas, n’hésitez pas à me contacter pour que nous affinions ensemble le devis à votre projet!

Livraison sous 3 jours
• 30 € par page*
• Maximum 9 Pages

Livraison sous 4 jours
• 28 € par page*
• Maximum 12 Pages

Livraison sous 1 semaine à minima
• 26 € par page*

* 1 Page = ~300 mots

Portfolio

Experience

Organisations Internationales

Culture

Traductrice anglais/français --> Espagnol

Paris, France

September 2000 - Today

Depuis plus de 15 ans, je réalise des missions régulières de traduction pour tous types de supports (rapports, actes, guides, manuels, page web, etc.).

Magazines espagnols et latino-américains

Culture

Journaliste

February 1983 - Today

Depuis plus de 20 ans, je travaille en tant que journaliste reporter avec des magazines espagnols et latino-américains de gros tirages : Vanidades, Mujer, Yo Dona, ELLE, etc.
  • Création de contenu
  • Interviews
  • Amérique Latine
  • Espagne
  • Journalisme
  • Articles
  • Newsletter

4 Malt project(s)

    (3 ratings)

    Kim - Wild Code School

    11/09/19

    Florencia a été très réactive pour cette mission et a soumis un bon travail dans les temps. Je suis satisfaite de notre collaboration :)

    Ella - EVAFLOR

    28/02/19

    J'ai eu l'immense plaisir de faire appel aux services de traduction de Mme Florencia Sanudo . Elle maîtrise parfaitement les tenants et les aboutissements de son métier et son travail m'a donné entière satisfaction. Rapide et efficace, c'était parfait !

    Account deleted

    26/02/19

    Relecture et correction en espagnol et en anglais. Rapidité

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code