Description

Après des études de journalisme, quelques premières expériences presse et une expérience d'enseignante pendant 15 années je suis à présent rédactrice/maquettiste depuis 10 ans et gérante de ma société de PAO. Très flexible, je vous accompagne dans vos projets de PAO (création, rédaction, relecture, intégration multilingue).

Experte dans la suite Adobe, je maîtrise parfaitement Indesign et Illustrator mais aussi QuarkXpress, Photoshop et toute la suite Office.

Je me suis spécialisée au fil du temps en localisation de documents dans toutes les langues (également langues asiatiques et du Moyen-Orient )

Experte en environnement Mac, je m'adapte très facilement à toutes les contraintes.

Très littéraire, j'ai également publié deux livres et serai très heureuse de vous accompagner dans vos projets de rédaction ou de correction de documents quels qu'ils soient.

Languages

English
Fluent
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Matex Lab France
On Malt
Création de fichier Indesign à partir de PDF source + remise en page après traduction
July 2020 - July 2020 (1 month)
Expert PDF Adobe InDesign Maquettiste Multilingue
Le Conservateur
On Malt
Modification de champs dynamiques sur PDF
June 2020 - July 2020
Expert PDF Mise en page
Antemed
On Malt
Maquettiste
June 2020 - June 2020
Re-création d’un document indd à partir d’un PDF.
Maquettiste PAO Adobe InDesign