Florence Venisse

Rédactrice Technique Senior

Remote from Versailles

  • 48.8046
  • 2.1342
  • Indicative rate €450 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Florence's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Florence's quote.

Location and geographical scope

Location
Versailles, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Business sector
  • Software Publisher
  • Digital Agency and IT company
  • Internet of Things

Verifications

Languages

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Allemand

    Full professional proficiency

  • Français

    Native or bilingual

Categories

Skills (20)

Florence in a few words

Rédactrice Technique Freelance Senior diplômée, je suis spécialisée dans la documentation d'API et dans la documentation en ligne.

Mes mots-clés du moment : Swagger, Markdown, Docusaurus (v1 et 2), ReDoc, Hugo, draw.io, Git, etc. En anglais ou en français.
Mes autres compétences : HTML et CSS, Adobe RoboHelp et FrameMaker, Office, traduction technique, etc.
Tarif indiqué sur ma page de profil. Plus de 15 ans d'expérience, plus de 30 références clients, de la start-up au grand groupe.

Mon profil, mes services, mon portfolio (mes dernières missions notamment) sont détaillés en français et en anglais sur mon site web Coffeecup.tech.
A bientôt !

Adeptes du ghosting s'abstenir.

Portfolio

Experience

Lineberty

Software Publisher

Rédactrice Technique Senior

July 2020 - July 2020

J’ai eu pour mission de documenter l’API de Validation : revue complète du Swagger pour la partie documentation de référence et rédaction de la documentation utilisateur (en anglais).

La mission a aussi eu pour but de migrer la documentation utilisateur (faite avec Hugo, voir ci-dessous) vers Docusaurus v2, la documentation de Lineberty étant appelée à grossir.

Le choix s’est porté vers Docusaurus v2 pour son framework avancé de documentation en ligne qui utilise des fichiers Markdown.
Ses points forts sont la navigation, le moteur de recherche, des options de style séduisantes et une personnalisation plutôt facile.
Enfin, un plugin ReDoc pour Docusaurus permet d’accéder aux OpenAPIs de Lineberty directement depuis le portail unique de la nouvelle documentation. Une intégration très réussie !

Cette migration vers Docusaurus v2 a été l’occasion d’une revue complète de la documentation, avec une nouvelle page d’accueil et de nouvelles icônes, une nouvelle structure et de nouveaux schémas.

Mots clés de la mission
Docusaurus, REST API, Swagger, Visual Studio Code, Markdown, Draw.io, ReDoc, GitHub, Sourcetree, anglais.

3DVia

Software Publisher

Rédactrice Technique Senior

Paris, France

November 2019 - June 2020

Migration de la documentation de HomeByMe for Kitchen Retailers vers Docusaurus:
- définition de la nouvelle architecture et du process;
- conversion du HTML vers le Markdown;
- revue approfondie (réécriture, restructuration, nouveaux schémas, etc.) de sections complètes de la documentation;
- travail en collaboration avec les équipes sur place et en Inde.

Rédaction d'un tutoriel transverse utilisant toutes les applications 3DVia de géometrie, d'assemblage et d'interface avec la base de données (document entièrement nouveau). Y compris création d'un meuble avec ces applications et réalisation de nombreuses captures d'écrans.

Revue d'une partie de l'API (REST).

Travail en anglais.

IDEMIA

Software Publisher

Rédactrice Technique Senior

Paris, France

April 2019 - June 2019

J'ai eu pour mission de mettre à jour la documentation logicielle des applications d'OT-Morpho, devenue Idemia.

Les applications de gestion des frontières d'Idemia s'appuient sur des technologies de pointe incluant l'intelligence artificielle, la biométrie ou la cryptographie.

La mission a consisté à :
- Restructurer, réécrire et uniformiser la documentation logicielle
- Mettre à jour la documentation et ses captures d'écrans
- Travailler en mode projet avec un objectif de portabilité

Les mots-clés de la mission sont : application Web, GUI, FrameMaker, Word.

Lineberty

Software Publisher

Rédactrice Technique Senior

Paris, France

February 2019 - April 2019

J'ai eu pour mission de documenter l’API de réservation de Lineberty.

Cette API REST permet à des entreprises de créer leur propre application de réservation. Le point commun de ces entreprises est qu’elles ont à gérer des files d’attente. Il peut s’agir de centres commerciaux, grands magasins, parcs d’attractions, sites touristiques, aéroports, etc.
L’application de reservation peut être une application mobile ou accessible sur une borne.

La mission a consisté à :
- Réécrire et améliorer la documentation de l’OpenAPI existante (en anglais). Travail dans Swagger Editor et Template ReDoc.
- Réécrire et améliorer le Guide utilisateur de l’API Lineberty (en anglais). Travail en Markdown dans Visual Studio Code et template Hugo.

Après ce travail, la documentation de l'API REST de Lineberty est désormais "DOCfull" : jeu de mot de mon invention en clin d'oeil à RESTful et signifiant que l'API dispose d'un ensemble complet composé d'une doc de référence et une doc utilisateur.

--> Voir https://www.coffeecup.tech/fr/portfolio1/lineberty_rest/ et https://www.coffeecup.tech/fr/service/rest_api_doc/
  • API REST
  • Swagger
  • Markdown
  • ReDoc
  • Hugo
  • Anglais

Florence Venisse

Software Publisher

Rédactrice Technique Freelance

Paris, France

November 1999 - December 2014

Avant Coffee Cup j'ai travaillé de nombreuses années comme Rédactrice et Traductrice Technique.

C'est une longue expérience auprès de plus de 30 entreprises, la plupart basées en France mais aussi en Allemagne et au Royaume-Uni.

J'ai travaillé sur de très nombreux projets : applications B-to-B, applications B-to-C ; tous types de documents : papiers, en ligne, vidéos ; toutes sortes d'environnements : Windows, mais aussi MacOS et Linux (Mandrake).

--> Le détail sur ces expériences à la page https://www.coffeecup.tech/fr/portfolio2/previous_coffeecup/.

Emmanuel Venisse - Lineberty

9/7/2019

Florence est une véritable experte en documentation d'API. Ses grandes compétences en rédaction technique et sa connaissance approfondie de l’architecture d’une documentation d'API REST nous ont permis de fournir à nos clients une documentation professionnelle et un véritable bon aperçu de notre API.

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code