Fatima F.

Olá! Hello! ¡Holà! Bonjour ! 👋🏾

🎓 Spécialisée dans la langue portugaise 🇵🇹 ainsi qu'en traduction et interprétariat , je vous propose les services linguistiques suivants :

• Interprétariat consécutif/ de liaison (à distance ou en présentiel)

• Traduction spécialisée

• Révision & relecture

• Transcréation et rédaction

Mes domaines :

📋 Médico-social /Humanitaire / Droit d’asile

📒 Éducation

☀️ Tourisme / Marketing & Lifestyle

🪜 Industrie & BTP

Mes langues :

- français, anglais et espagnol vers le portugais européen

- Adaptation du portugais du Brésil et du Portugal

- Très bonne connaissance de l’Afrique lusophone (Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau, São Tomé e Príncipe et Mozambique)

🖇️ Types de documents et supports : Articles, mails, brochures, newsletters, livrets, sites internet, catalogues, fichiers audio, podcasts, vidéos.

🗓️ Contextes : Visites, réunions, formations, chantiers, consultations médicales et rdv d'accompagnement social, conversations téléphoniques, visioconférences, événements culturels et cultuels.

• Si vous cherchez un expert pour vous aider à choisir la meilleure façon de communiquer avec vos clients lusophones, je serais ravie de faire partie de votre projet de traduction et interprétation.

🤝 Ensemble, faisons des mots votre meilleur allié !