You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Fatima F.FF

Fatima F.

Interprète & Traductrice en portugais européen

€200/day
Aix-en-Provence, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Fatima

Olá! Hello! ¡Holà! Bonjour ! 👋🏾

🎓 Spécialisée dans la langue portugaise 🇵🇹 ainsi qu'en traduction et interprétariat , je vous propose les services linguistiques suivants :

• Interprétariat consécutif/ de liaison (à distance ou en présentiel)

• Traduction spécialisée

• Révision & relecture

• Transcréation et rédaction

Mes domaines :

📋 Médico-social /Humanitaire / Droit d’asile
📒 Éducation
☀️ Tourisme / Marketing & Lifestyle
🪜 Industrie & BTP

Mes langues :

- français, anglais et espagnol vers le portugais européen

- Adaptation du portugais du Brésil et du Portugal

- Très bonne connaissance de l’Afrique lusophone (Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau, São Tomé e Príncipe et Mozambique)


🖇️ Types de documents et supports : Articles, mails, brochures, newsletters, livrets, sites internet, catalogues, fichiers audio, podcasts, vidéos.

🗓️ Contextes : Visites, réunions, formations, chantiers, consultations médicales et rdv d'accompagnement social, conversations téléphoniques, visioconférences, événements culturels et cultuels.

• Si vous cherchez un expert pour vous aider à choisir la meilleure façon de communiquer avec vos clients lusophones, je serais ravie de faire partie de votre projet de traduction et interprétation.

🤝 Ensemble, faisons des mots votre meilleur allié !
  • Portuguese

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Can work on-site
Aix-en-Provence (up to 30km)

Experience

  • CILS CONNECT / RASTELLI PARIS
    Interprète FR > PT
    FASHION AND COSMETICS
    October 2025 - October 2025
    Bordeaux, France
    Interprétation du français vers le portugais d’interventions de différents types de spécialistes dans le domaine des extensions de cils.
    Interprétation de liaison Traduction simultanée
  • ISM CORUM
    Interprète
    PUBLIC SECTOR
    July 2024 - Today (1 year and 10 months)
    Interprétation dans le cadre médico-social de réfugiés, apatrides, nouvel arrivants principalement allophones dans leurs démarches administratives, médicales et sociales.
  • ISM Interprétariat
    Interprète
    PUBLIC SECTOR
    July 2024 - Today (1 year and 10 months)
    Interprétation dans le cadre médico-social de réfugiés, apatrides et nouvel arrivants principalement allophones dans leurs démarches administratives, médicales et sociales.

Recommendations

Be the first to recommend Fatima

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master TSIL (Traduction spécialisée et interprétation de liaison)
    ESTRI - School for international careers of UCLy
    2023
    Master TSIL (Traduction spécialisée et interprétation de liaison)
  • LLCER Chinois, langues
    Aix-Marseille Université
    2019
    LLCER Chinois, langues

Skill set

Categories