You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Fatia SmaiFS

Fatia Smai

Traductrice arabe/français, chargée des mobilité

€220/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Fatia

Je m’appelle fatia, je suis diplômé en transport et mobilité avec des expériences variantes en transport routier et ferroviaire chez transdev et SNCF voyageurs,
J’ai pu participer aux jeux olympiques et paralympiques de paris 2024 en tant que chargé d’étude et méthodes où j’ai pu accompagner le service méthode dans la création de l’offre de transport
J'ai pu travailler aussi dans la traduction des langues arabe, français
  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Tij
    Interprète langue arabe, kabyle -français
    RESEARCH
    September 2024 - December 2024 (3 months)
    Paris, France
    Traduction des textes et vocaux de la langue arabe, kabyle vers la langue française
    Traduction des sous titres
    Traduction Arabe Français
  • 2024
    chargée d'exploitation, études et méthodes-TRANSDEV
    April 2024 - February 2026 (1 year and 10 months)
    pendant les JOP 2024 02/04/2024-15/10/2024
    • Accompagner la création et le développement de l'offre de transport (étude terrain : topologie, grappillage)
    • Concevoir une offre de transport globale adaptée à la clientèle en relation étroite avec la fonction exploitation
    • Planification des transports/ Gestion du service du transport
    • Intégrer les outils métiers de la planification avec les systèmes d'aide à l'exploitation (gestion du réseau routier en temps réel).
    • Planifier les transferts directs (navettes aéroportuaires) pour transférer les accrédités pendant les Jeux olympiques et paralympiques
  • Département des Yvelines
    Atelier tutoré
    October 2023 - March 2024 (6 months)
    en partenariat avec le département des Yvelines l'exploitation, FDS exploit, 01/10/2023- 29/03/2024 control, occasionnel
    • L'objectif : réaliser un plan de déplacement pour le collège de la coudre en concevant un schéma directeur de mobilité favorisant les modes actifs.
    • Des observations avec des grilles prédéfinie pour chaque mode de transport
    • La réalisation de la cartographie auprès le logiciel QGIS

Recommendations

Be the first to recommend Fatia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2 : Sécurité des Transports, Réseaux, Institutions et Territoires
    Université Versailles
    2024
    Master 2 : Sécurité des Transports, Réseaux, Institutions et Territoires
  • Master 1 : Développement durable
    Université Paris Saclay
    2023
    Master 1 : Développement durable

Skill set

Categories