About Fanni
Profil créatif et littéraire
hongrois - français ; français - hongrois
anglais - français ; anglais - hongrois ; hongrois - anglais
+ 3 ans d'expérience en freelance
Applications web et mobile, articles de blog, articles de presse, communiqués de presse, publicités (Facebook, Adwords, magazines), contrats, textes académiques, sous-titrage.
Traduction, Transcription, Relecture, Correction, Contrôle Qualité
Localisation, SEO
Domaines d'expertise : marketing digital, IT, littérature, tourisme, navigation, textes académiques, arts, sciences humaines, culture
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Hungarian
Native or bilingual
Can work on-site
Marseille (up to 50km), Paris (up to 100km), Lyon (up to 15km)
Experience
- Akadémiai KiadóCorrectrice-relectricePUBLISHINGApril 2020 - April 2022 (2 years)Relecture, contrôle qualité et correction d'articles français pour des revues universitaires et scientifiques publiées par la maison d'édition de l'Académie hongroise des sciences.
- LA-SERenquêtrice / traductrice pharmaceutiquePHARMACEUTICALS INDUSTRYJanuary 2014 - October 2014 (10 months)Paris, FranceRéalisation et suivi d'enquêtes téléphoniques pour une recherche médicale à l'aide d'un questionnaire, transcription et traductions des données
- Swiss TomatotraductriceDIGITAL AND ITApril 2014 - June 2018 (4 years and 3 months)Paris, FranceTraduction de l'anglais vers le français de divers textes dont deux applications, des sites web, articles de blog, annonces, contrats, briefs, communiqués de presse, compte rendus, etc.Domaines d'activité : marketing digital, développement web, tourisme, navigationTraductions optimisées SEO
Recommendations
Be the first to recommend Fanni
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Langues étrangères appliquées - TraductionUniversité Sorbonne Nouvelle - Paris 32016Licence "Langues étrangères appliquées" en anglais, français et hongrois; option traduction technique
- Traduction littéraireINALCO2018Master - traduction littéraire travail de mémoire : traduction commentée d'Espèces d'espaces de Georges Perec avec les félicitations du jury