About Fanny
LE MONDE EST UN GRAND MARCHÉ UNIQUE POUR LES ENTREPRISES QUI S’INTERNATIONALISENT, HORS POUR S’ADRESSER À LA CLIENTÈLE LOCALE ET CONSTRUIRE UNE COMMUNICATION EFFICACE AVEC ELLE, LES MULTINATIONALES DOIVENT COMMUNIQUER AVEC LEURS CLIENTS DANS LEUR LANGUE MATERNELLE, CELLE QUI VA ATTEINDRE LEUR CŒUR.
Je vous accompagne dans la traduction en français de vos contenus web ou tous vos documents écrits :
Site web, documents internes, communication pour votre service clients…
Mes domaines d’expertise sont :
𝐿𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑑𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑙𝑢𝑥𝑒 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑠𝑚𝑒́𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 | 𝐿𝑎 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑙𝑦 𝐶ℎ𝑎𝑖𝑛 & 𝑙𝑎 𝐿𝑜𝑔𝑖𝑠𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 | 𝐿𝑒 𝑡𝑜𝑢𝑟𝑖𝑠𝑚𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑣𝑜𝑦𝑎𝑔𝑒𝑠 | 𝐿’𝑖𝑛𝑑𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑢𝑒́𝑟𝑖𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑒𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑗𝑜𝑢𝑒𝑡𝑠 | 𝐿𝑎 𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝑏𝑖𝑒𝑛-𝑒̂𝑡𝑟𝑒
Après 12 ans de carrière, dans de grands groupes tels qu’Hermès, Shiseido, Fareva, puis Dorel Juvenile, où j’ai exercé au sein de services import-export et de Supply Chain internationale, je mets à profit mes compétences pour créer mon entreprise de traduction et de rédaction web en Vendée!
Mon expérience de la gestion de projets internationaux et multilingues est ma grande valeur ajoutée. J’ai été manager d’une équipe européenne. Et j’ai dirigé des projets de mise en place de sites e-commerce.
Ses expériences ont forgé ma grande adaptabilité aux changements de stratégie ou aux aléas entrepreneuriaux. Je sais à tout moment faire preuve d’agilité.
Je porte également en moi l’exigence d’un travail soigné et un sens du service haut de gamme que j’ai acquis au sein de grandes maisons de luxe et du Puy du Fou.
Pour en savoir plus sur mon parcours professionnel, je vous propose également de consulter ma page Linkedin!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Can work on-site
Les Herbiers (up to 50km)
Experience
- Fanny B - Traduction, Rédaction Web & FormationEnglish & Spanish to French Translator - Web WriterJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)85500 Les Herbiers, FranceI am translating company documents and websites from English to French and Spanish to French for global companies willing to localize their communication. I am also writing into French, emails, product descriptions, social media posts and blogs for local companies willing to developp their business online.
- Dorel JuvenileEuropean Demand Manager - Team LeaderMarch 2020 - December 2021 (1 year and 9 months)49300 Cholet, FranceTogether with my team, I built Dorel's European Demand Team. I was managing the team (6 people in Europe), training them, guiding them in their daily jobs & developping processes and KPIs. I participated to the deployment of our European Supply Chain projects.
- Dorel JuvenileEuropean E-commerce and Outlet Supply Chain SpecialistJanuary 2016 - March 2020 (4 years and 2 months)49300 Cholet, FranceI was in charge of building commercial offers and a yearly European collection with our unsold articles for our outlet network and some Pure Players customers (such as Veepee & Showroom Privé).` I created our European DtoC websites from a Supply Chain point of view.
Recommendations
Be the first to recommend Fanny
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Management et Commerce InternationalINSEEC U.2010Master Management et Commerce International
- Licence Langues de Spécialités espagnol et anglais, Language Interpretation and TranslationUNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE L'OUEST2008Licence Langues de Spécialités espagnol et anglais, Language Interpretation and Translation