You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Fang LiFL

Fang Li

Management, traducteur chinois-français

€350/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Fang

Les parcours de vingtaine d’années dans la Chine et la France me permettent de connaître, comprendre et pratiquer le « management interculturel ». Trop de malentendus et de dysfonctionnements entravent l’avancement des projets dans les entreprises françaises en Chine ou avec les entreprises chinoises. Mes expériences accompagneront ces entreprises à coopérer avec efficacité. La compétence comprend également la traduction entre la langue chinoise et la langue française.
  • Chinese

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Société Landseed investissement médical
    consultante supérieur et chef de projet
    HEALTH AND WELLNESS
    November 2005 - October 2007 (2 years)
    Shanghai, China
    Société Landseed était en provenance de Taïwan, eu des dizaines d'employés en 2007. Dédié à l’investissement dans le domaine de la santé, il a également fourni des conseils managériaux se fondés sur leurs expériences de succès dans les hôpitaux du continent chinois. Je travaillais deux ans et un mois en tant que l’attachée supérieure et chef de projet, envoyée à chez clients - les hôpitaux.

    MISSIONS:
    • entretiens et communications avec les employés de tous niveaux hiérarchiques et toutes catégories de client
    • connaître les besoins des employés
    • connaître et analyser le fonctionnement de l'hôpital de divers aspects
    • rédaction de rapport aux clients pour améliorer le fonctionnement


    analyse synthétiser organiser Communication écouter compréhension
  • Hôpital Jiangxi Renji
    Directrice aux affaires administratives et RH
    HEALTH AND WELLNESS
    November 2007 - December 2009 (2 years and 2 months)
    Province Jiangxi, Chine
    Hôpital Jiangxi Renji est un hôpital du niveau moyen, eu 370 employés en 2009. Je travaillais deux ans et un mois en tant que directrice aux affaires administratives et RH, assumé la responsabilité globale pour le personnel de l'hôpital et de la stratégie de formation continue professionnelle. J’ai contribué à la stratégie et la politique de décision de l'hôpital sur le personnel et / ou implications de ressources humaines de ses décisions. J’étais également en charge des affaires administratives de l'hôpital.

    MISSIONS:
    • contrôle global du personnel / fonction des ressources humaines
    • formulation de systèmes de personnel et des stratégies appropriées pour la mission et les objectifs de l'hôpital
    • recrutement et sélection du personnel
    élaboration de procédures de rémunération et de récompense
    • évaluation de la performance
    • garder le conseil informé sur le personnel et les politiques relations avec les employés, au besoin, afin de préserver et de faciliter la stratégie de l'hôpital
    • mise en place et management de programme complet de formation pour éduquer les employés sur les outils de personnel, les politiques et les procédures
    • assurer la conformité avec le droit de l'emploi
    • assurer les procédures adéquates de santé et de sécurité
    • superviser les fonctions administratives ainsi que des installations pour assurer des opérations efficaces et cohérentes que les échelles de l'organisation
    • management de la communication avec l'extérieur
    • management de projet coopératif avec les partenaires extérieurs
    Communication prendre décision écouter gérer l'équipe animer organiser contrôler
  • CHU d'Angers
    stagiaire
    HEALTH AND WELLNESS
    May 2005 - September 2005 (4 months)
    Angers, France
    4 mois du stage, en tant qu'assistante du directeur des projets et de la contractualisation.
    Activités:
    Visite de tous services, connaître le fonctionnement global.
    Participation aux réunions diverses, discussion avec les participants.
    Participation aux entretiens avec les chefs de service où il existe les problèmes managériaux.
    Entretiens avec les encadrements aux niveaux divers pour connaître le fonctionnement de tous niveaux.
    Participation à l’accueil de la certification du CHU.
    Communication Gestion de projet écouter

Recommendations

Be the first to recommend Fang

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Diplôme Docteur en Sciences de gestion
    Université Paris-Dauphine
    2015
    Membre de l’équipe Management & Organisation de l’Université Paris-Dauphine, et du labortoire Gestion & Société au CNRS. La recherche principale porte sur l'influence des cultures nationales sur le fonctionnement des organisations.
  • Diplôme Master, Administration des Entreprises
    IAE de l'Université Poitiers
    2005
    Le programme d'administration des entreprises, les courses principaux: - économie - comptabilité - droit des affaires et fiscalité - méthode quantitative - organisation and stratégie - marketing et communication - gestion des ressources humaines - finance-contrôle - système d’information 4 mois du stage dans le CHU d'Angers pour le diplôme Master

Skill set (20)

Categories