FBAbout Falastine
🎙️ Journaliste & Traductrice multilingue – Anglais • Arabe • Italien • Français
Passionnée par les langues, la géopolitique et les civilisations, je suis diplômée d’une licence en langues arabe et anglaise, ainsi que d’un master en relations internationales, obtenus à la Sorbonne Nouvelle avec une spécialisation sur le Moyen-Orient.
Forte d’une formation en journalisme web, je mets mes compétences au service de projets éditoriaux exigeants :
• Enquêtes, interviews, reportages et rédaction d’articles multilingues
• Traduction multilingue (FR • EN • AR • IT) avec rigueur et sensibilité culturelle, relecture, adaptation
• Communication digitale (SEO, réseaux sociaux, newsletters, publication WordPress)
🎯 Mon objectif : contribuer à une information de qualité, engagée et accessible, tout en valorisant vos contenus auprès d’un lectorat international.
📚 Je serais ravie de vous transmettre mon portfolio (articles & traductions) et d’échanger autour de votre projet.
💬 Parlons ensemble de vos besoins et de mes tarifs - n’hésitez pas à me contacter !
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Arabic
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Investig'ActionJournaliste web, rédacteurJanuary 2024 - July 2024 (6 months)Brussels, BelgiumRéalisation d'interviews d'experts, journalistes et chercheurs Rédaction et publication d'articles géopolitiques via WordPress (en français et traduit de l'anglais/arabe) Veille médiatique via le web et gestion des relations avec d'autres médias (reprises d'articles) Optimisation SEO
- La SassonChargée de projets partenariats et insertionSeptember 2024 - Today (1 year and 9 months)Poisy, FranceDéveloppement de partenariats locaux et accompagnement des bénéficiaires pour l'ouverture de projets entrepreneuriaux Collaboration active avec les acteurs institutionnels de la Haute-Savoie
- Zajel Youth International Exchange ProgramEnseignement et rédactionJuly 2019 - August 2019 (1 month)Nablus, WE, PalestineCours de français et d'italien, rédaction d'articles, distributions de denrées alimentaires dans le camp de Balata
Recommendations
Be the first to recommend Falastine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER EN ÉTUDES INTERNATIONALES DE LA SORBONNE NOUVELLEMASTER EN ÉTUDES INTERNATIONALES DE LA SORBONNE NOUVELLE
- Master 2Université Sorbonne Nouvelle2024Master 2