About Fabienne
Ayant grandi dans un contexte bilingue (allemand et français), j'ai toujours baigné dans les langues et j'en ait fait mon métier après un détour par une formation scientifique.
Mon panel se compose des prestations suivantes :
- Traduction
- Interprétation consécutive et de liaison (sur site ou en distanciel)
- Relecture/révision
- MTPE
- Cours de langues
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Le Puy-en-Velay (up to 50km)
Experience
- Cour d'appel de RiomExpert traducteur-interprèteJanuary 2026 - Today (5 months)Riom, FranceTraduction de documents liés à l'activité des tribunaux DE-FRInterprétation d'entretiens liés à l'activité des tribunaux DE-FR
- EARL La Ferme du ChênechevrièreJanuary 2005 - April 2008 (3 years and 3 months)Tignieu, FranceGestion de troupeau, soins des animaux,transformation fromagère,commercialisation des produits de la ferme
- Nyff Trad--Traductrice-interprète trilingue (auto-entrepreneur)August 2010 - September 2013 (3 years and 1 month)Le Puy-en-Velay, FranceTraductions techniques dans différents domaines : agriculture, ameublement, … Interprétation en distanciel (différents supports) et sur site
Recommendations
Be the first to recommend Fabienne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diplôme allemand en agronomieDiplôme allemand en agronomie
- Diplôme français en traductionUniversité Grenoble Alpes2004Diplôme français en traduction