Description

J'ai réalisé ma carrière en milieux multiculturels français, allemand, anglais. Je suis bilingue français-allemand et spécialisée dans les traductions de textes économiques et financiers. Mais j'ai aussi réalisé la traduction d'un site internet ainsi que toute la documentation marketing et produits d'une société dans le secteur de la cosmétique.

Mon travail est soigné, consciencieux, rapide.

Languages

French
Native or bilingual
German
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Metz (up to 50km)

BeautéSaine sarl
Gérante
IMPORT AND EXPORT
April 2018 - Today (8 years and 2 months)
Dans cette fonction j'ai réalisé la traduction du site internet et des catalogues en français de notre fournisseur allemand Hyapur Deutschland GmbH
Traduction Contrôle qualité Relecture et correction
Landesbank Saar
Chef de service Syndication Desk
BANKING AND INSURANCE
June 2010 - October 2017 (7 years and 4 months)
Sarrebruck, Germany
Négociation, élaboration et suivi de contrats allemand /français / anglais
Rédaction traduction allemand français Négociation de contrat
IKB Industriebank
Risk manager
BANKING AND INSURANCE
January 1997 - May 2010 (13 years and 5 months)
Düsseldorf, Germany
Analyse de contrats en français, allemand, anglais

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Maitrise de Linguistique allemande
Université paris Sorbonne III
1984
DESS Economie
Université Paris Sorbonne III
1987
Economie des pays de langue allemande

Check out Evelyne's education

Translator

Evelyne Pellé

Traducteur Allemand Français

About Evelyne

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories