About Evelyne
Bonjour,
Forte de plusieurs expériences en tant que traductrice et enseignante FLE (Français langues étrangères) dans différents secteurs d'activités et profils hétéroclites, je serai ravie de m'adapter à vos demandes et besoins.
En effet, j'ai travaillé en tant que traductrice pour des doctorants issus du milieu des sciences du numérique. J'ai également eu l'opportunité d'accompagner des projets sociaux d'envergure humaine, qui m'ont permis de mettre à profit mes compétences d'accompagnement et de transmission du FLE (ENEFA, AFPA).
Par ailleurs, j'ai aussi été en charge de plusieurs services client de pays anglophones et hispaniques, ce qui m'a permis de mettre en pratique mes compétences linguistiques.
De nature entrepreneuse et adaptable, j'ai aussi crée le podcast de l'Éveil des Consciences, un podcast qui donne la parole à des experts du mieux-être et à des créateurs porteur de projet-sens. Mes nombreux voyages m'ont permis d'explorer des outils me permettant de rester centrée et alignée sur les missions qui me sont confiées.
Concernant les livrables, je m'adapte selon les besoins des clients.
Au plaisir de vous rencontrer,
Evelyne
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Caen (up to 50km)
Experience
- InriaTraductrice d'anglais au français et enseignante FLEOctober 2019 - April 2020 (5 months)Villeneuve-d'Ascq, France- Accompagnement les salariés à développer leurs compétences en compréhension écrite et orale, tous niveaux confondus.- Traduction des travaux de recherche des salariés en étude doctorale.
- ENEFAFormatrice à temps pleinEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)Caen, FranceAccompagnement social et enseignement auprès d'un public issu de l'immigration. Préparation au niveau A1, obligatoire en France après la signature du Contrat d'Intégration Républicaine (CIR). Missions auprès de la préfecture consistant à faire passer les tests de Français au public primo arrivants et à les accompagner dans leur parcours d'intégration professionnel.
- l'AFPA,Formatrice FLENovember 2021 - April 2023 (1 year and 6 months)La Sentinelle, FranceEnseignement et accompagnement social auprès d'un public de 12 réfugiés. Préparation à la certification DCL de niveau A2, un diplôme de l'Education Nationale.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Chargée en communication et en marketingEsmod2016La formation comprenait des cours de marketing, de communication, d'histoire de la mode, de langues, de création, d'informatique...
- Enseignante FLEUniversité d'Artois2019Enseignement de la didactique des langues, Mise en pratique des documents