About Etienne
Traducteur natif Français ↔ Malgache | 3-7 ans d'expérience
Bonjour,
Je suis Etienne, traducteur professionnel natif malgache, basé à Antananarivo. Je vous aide à adapter vos documents avec précision et fluidité entre le Français et le Malgache.
MES SPÉCIALITÉS :
✅ Traduction générale : documents administratifs, commerciaux, juridiques
✅ Correction et Editing : je relis et améliore la qualité de vos textes FR/MG
✅ Localisation : adaptation culturelle pour le marché malgache
POURQUOI ME CHOISIR ?
1. Natif Malgache + Maîtrise parfaite du Français = Zéro erreur de sens
2. Réactif et ponctuel : Je respecte toujours vos délais, même urgents
3. Disponible à distance 100% et réactif sur Malt
Mon tarif : 130€/jour. Je suis disponible immédiatement pour discuter de votre projet.
À très vite !
Disponibilité :
Lundi au Vendredi de 16h à 21h (Heure Madagascar GMT+3)
Réponse garantie sous 4h pendant ces horaires.
French
Native or bilingual
Malagasy
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceFrench ↔ Malagasy TranslatorApril 2026 - Today (4 months)Tananarive, MadagascarProfessional French ↔ Malagasy translation for NGOs, associations and businesses.Missions completed:- Translation of project reports, administrative documents and websites.- Content localization for the Malagasy audience.- Proofreading and editing of DOCX, PDF, and Excel documents.- Writing and reformulating texts in French and Malagasy.Advantages: 24-hour turnaround, native quality, 1 free test paragraph before the mission.Available for remote work in France and Europe.
- Agence de Traduction Locale / ONG InternationaleAssistant Traducteur / CorrecteurJune 2023 - December 2023 (6 months)Tananarive, MadagascarCollaboration au sein d'une équipe de traduction pour des projets à destination du marché malgache et francophone.MISSIONS PRINCIPALES :- Traduction de 50+ pages/mois : rapports, documents RH, contrats- Relecture et contrôle qualité des travaux des traducteurs juniors- Gestion de glossaires terminologiques FR-MG pour assurer la cohérence- Coordination avec les chefs de projet pour respecter les délais clientsCOMPÉTENCE ACQUISE : Travail en équipe, respect de chartes qualité strictes, gestion du stress en période de rush.
Recommendations
Be the first to recommend Etienne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BaccalauréatLycée2022