You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emma PiedipalumboEP

Emma Piedipalumbo

Traductrice (EN-IT>FR)

€150/day
Lyon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Emma

🇫🇷🇺🇸🇮🇹🇯🇵

Traductrice freelance depuis bientôt 3 ans, j'ai décidé de faire de cette passion un métier en m'y consacrant pleinement depuis la fin de mes études en commerce international.

Je suis spécialisée dans la traduction des domaines suivants : agroalimentaire / traduction technique / marketing.
Je m'intéresse également aux secteurs du tourisme et de la cosmétique. 🏝️

Passionnée par les langues étrangères depuis toujours, je possède un niveau avancé en italien et en anglais ainsi qu'un niveau JLPT N3 en japonais.📚

J'ai également vécu au Japon pendant près d'un an et demi. J’y ai suivi des cours dans la prestigieuse université de Sophia. (上智大学)

Au delà de mes compétences linguistiques, j’ai suivi un cursus spécialisé dans l’administration des ventes à l’export. Je suis sensible à l’importance du marketing à l’export et de l’adaptation d’un produit à un marché. Au travers de ces expériences professionnelles, j’ai eu l’opportunité de collaborer avec des clients du monde entier. ✈️

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations, ou à me suivre sur mon profil Linked In. Je serai ravie de collaborer avec vous sur de nouveaux projets. 🙋🏻‍♀️
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Fluent

  • Japanese

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Confiture Parisienne
    Assistante Marketing Export
    AGRICULTURE
    February 2023 - June 2023 (5 months)
    Paris, France
    Zones : Amérique - Moyen Orient - Asie de l’Est

    - Gestion des commandes clients
    - Gestion des plateformes B2B
    - Création de divers contenus marketing à l’export (flyer, recette, présentation)
    - Benchmark
    - Prospection
    - Mise à jour des fiches techniques produits, des bons de commande distributeur et revendeur.
    - Montage photo et vidéo
    Marketing Traduction Français Anglais stratégie export Business development
  • Fromagerie Guilloteau
    Assistante export
    AGRICULTURE
    June 2022 - September 2022 (3 months)
    Pélussin, France
    Zones Amérique - Europe - Asie - Moyen Orient
    Langues de travail : français et anglais

    - Suivi de commandes
    - Mise à jour des prévisions
    - Gestion des réclamations qualité
    - Traitement des demandes d’échantillons
    - Relance des paiements
    - Émission d’avoirs
    Commerce international
  • Agugiaro e Figna
    Traductrice
    AGRICULTURE
    April 2021 - Today (5 years and 2 months)
    Curtarolo, Italy
    Champs de compétences : traduction spécialisée, contenus marketing, gastronomie, traduction technique.

    Specializzazione : traduzione tecnica, contenuti marketing, gastronomia, agroalimentare...
    Rédaction SEO Traduction Français Italien Traduction Relecture

Recommendations

Be the first to recommend Emma

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set (14)

Categories