Emma Parfitt

relecture & correction de vos documents en anglais

Remote from Dijon

  • 47.322047
  • 5.041479999999979
  • Indicative rate €200 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Emma's quote.

Confirmed availability

Propose a project The project will only begin when you accept Emma's quote.

Location and geographical scope

Location
21000 Dijon, France
Remote only
Works remotely most of the time

Verifications

  • Verified email

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Français

    Full professional proficiency

Categories

Skills (13)

Emma in a few words

Vous souhaitez apporter une touche sérieuse et professionnelle à vos documents dans un anglais irréprochable ?

Je vous propose mes services de relecture / correction à destination de vos mémoires, thèses, documents industriels, guides, menus, livres, notices, CV et lettres de motivation, rapports, et tout autre type de documents.

Mes prestations de relecture et de correction vont de la vérification de la syntaxe à la ponctuation, en passant par l’orthographe et la reformulation.

Lorsque vous me contactez pour un devis, veuillez m'envoyer le nombre total de mots, et de préférence un échantillon d'écriture. De cette façon, je peux répondre beaucoup plus rapidement à votre demande.

QUI SUIS-JE ?

Britannique d’origine, je vis entre Dijon, Paris & Édimbourg, et l’anglais est donc ma langue natale.

Je suis titulaire d’un master d’art, spécialité « Écriture créative » (« Creative writing »), de l’Université de St Andrews (Écosse) et d’un doctorat en littérature de l’Université de Warwick à Coventry (Angleterre). Je suis également écrivain et ai publié cinq livres de fiction et de nouvelles.

Je vous invite à me contacter pour toute question ou pour l’établissement d’un devis.

En l’attente de vous lire !

Emma


MES CLIENTS À PROPOS DE MOI

"J'ai eu recours à ce service de relecture pour un article scientifique. J'en suis très satisfait et trouve le papier bien mieux écrit maintenant. En plus des corrections grammaticales et lexicales, Emma a ajouté de nombreux commentaires et suggestions pour rendre les phrases plus "spontanées" aux yeux d'un anglophone, ceci sans modifier le sens scientifique de la phrase en question. La commande a été honorée très rapidement (quelques jours avant le retour du manuscrit). Je recommande donc ce service sérieux." Corentin I.

"Excellent service from Emma. Quick and efficient and fully understands deadlines. I would not hesitate to recommend Emma as she offers a personal and professional service" Debbie

Portfolio

Experience

VM AT WORK

relecture - correction (CV)

January 2019 - January 2019

Incluent :

• Delai 24H
• Vérification de l’orthographe
• Vérification de la grammaire
• Correction des erreurs
• Suggestions de ponctuation pour améliorer la clarté
• Remplacement de mots (pour améliorer la clarté, le sens, éviter les ambiguités et les répétitions)
• Lorsqu’il y a un risque de confusion du sens, surlignage des passages maladroits où la lecture est difficile.
• Amélioration de la structure syntaxique
• Amélioration de la construction des paragraphes

Proofreading & Editing Service

Publishing Market

Relecture

Dijon, France

November 2017 - Today

Voyez mon profil, s'il vous plait.
  • Relecture
  • proofreading
  • la correction des documents
  • Articles de journaux
  • la rédaction
  • l' orthographe
  • la œuvres
  • le traçage
  • édition de site web
  • See more abilities

Scottish Widows

Banking & Insurance

Senior pensions administrator

Édimbourg, Royaume-Uni

September 2005 - September 2013

I was in charge of the settlement of member’s benefits in the corporate pensions area. This involved various clerical and customer service duties ensuring that work was completed accurately and within set timescales, and the training and mentoring of other team members.
  • la rédaction de rapports
  • l'écriture
  • Service Clients
  • organisation
  • la finance
  • gérer une équipe
  • entraînement

IGGY

Education & E-learning

Online mentor

Coventry, Royaume-Uni

August 2013 - May 2015

Iggy works with talented young people from 12-18 years old. It is an online social network that allows the exchange of knowledge and ideas. My role is to check for unsuitable content, encourage members to debate on topics, and provide additional content, for example through live online discussions around fairy tale literature.
  • écrire du matériel pédagogique
  • enseignement en ligne
  • la pédagogie

University of Warwick

Research

Independent PhD Researcher

Coventry, Royaume-Uni

January 2012 - April 2016

My research identified a gap connecting the interdisciplinary work of Arlie Hoschild and Jack Zipes to oral storytelling. Hochschild researched how society used feeling by investigating how Delta airlines trained staff to manage emotion. Zipes proposed children’s literature influenced young people’s behaviour. My study focused on the social space storytelling created within an interdisciplinary framework across humanities (literature, theatre, philosophy) and the social sciences (sociology, psychology, education). I demonstrated that while young people had space to transgress their discussions were around conformative behaviour to authority figures in their lives. There is scope to propose future research in this area connected to educational policy through my exploratory oral storytelling method.

University of Warwick

Research

Institute of Advanced Teaching & Learning Strategic Grant Holder PLUS Institute of Advanced Study Fellowship

Coventry, Royaume-Uni

May 2016 - June 2017

The IAS early careers fellowship supported me with additional training and time to write a book, which is due out with Macmillan Palgrave in 2018: Young people, learning & storytelling.

The grant, was money I won competatively to continue some research. The research study involved interviewing previous participants of the Belgrade Theatre's Youth Theatre or Acting Out programmes between 2004 and 2009. This programme aimed to encourage participation in the arts. The interviews will assessed participants’ subsequent engagement with the arts and further education.

This project was also an exciting opportunity to assess Warwick undergraduates through a research-led teaching experience. Undergraduates were offered an opportunity to participate in a research project, receiving training and practical experience to improve their employability. The students’ progress was supported and assessed throughout the study.

The IAS early careers fellowship supported me with additional training and time to write a book, which is due out with Macmillan Palgrave in 2018: Young people, learning & storytelling.
  • gestion du temps
  • l'écriture
  • compétences professionnelles
  • conférences publiques
  • personnalité entreprenante
  • écrire une proposition de livre

22 Malt project(s)

    (21 ratings)

    Cyrielle - VILLAVEO

    02/11/20

    Merci encore pour votre réactivité !

    Cyrielle - VILLAVEO

    21/10/20

    Encore et toujours merci Emma pour votre travail rapide et précis ! merci beaucoup :-)

    Cyrielle - VILLAVEO

    30/09/20

    Un grnd merci Emma pour ce retour si rapide et toujours de qualité !

    Cyrielle - VILLAVEO

    20/08/20

    Merci Emma comme toujours pour le travail rapide et de qualité !

    Cyrielle - VILLAVEO

    07/08/20

    Merci Emma pour ce retour rapide comme d'habitude !

    Cyrielle - VILLAVEO

    30/07/20

    Top, merci !

    Cyrielle - VILLAVEO

    20/07/20

    Mission accomplie rapidement, dans les délais ! Merci beaucoup Emma

    Alexandre - SYHA SAS

    30/06/20

    Super boulot, as usual. Rapide, précis, efficace. Merci Emma !

    Alexandre - SYHA SAS

    29/06/20

    Travail parfait, rapide et précis. Suggestions pertinentes. Nous espérons travailler à nouveau avec Emma dans le futur. Merci infiniment !

    Cyrielle - VILLAVEO

    08/04/20

    Merci Emma pour votre retour rapide une nouvelle fois !

    Cyrielle - VILLAVEO

    01/04/20

    Merci Emma pour la relecture très rapide !

    Cyrielle - VILLAVEO

    05/03/20

    Merci beaucoup Emma ! Travail effectué rapidement dans un délai court. Communciation aisée, travail de qualité.

    Fred - CARRE COMMUNICATION

    20/12/19

    Emma est intervenue en urgence pour la relecture et la correction de 2 CV. Les délais très courts ont été respectés et nous sommes satisfaits du résultat.

    Silvia - Particulier

    16/10/19

    Emma a été très réactive, à accomplie la mission en un temps record. Elle a apporté des corrections et des commentaires pertinents et astucieux, pour la correction d’un texte académique.

    Elodie - AROBACE

    20/05/19

    Rapide et efficace, Emma nous a beaucoup aidé sur une relecture éclair.

    Morgan David - Analytica

    11/28/2018

    J'ai fait appel à Emma Parfitt pour la correction et l'édition de posts que je publie pour mon blog et dans le cadre du marketing de mon entreprise. Ma décision de travailler avec Emma est venu de la simplicité du contact et des échanges que nous avons pu avoir lors de la prise de contact. Le fait qu'Emma soit une britannique native a aussi joué dans ma décision de travailler avec elle. J'ai pu apprécier les qualités du travail fourni par Emma, sa rapidité et sa ponctualité. Le travail est réalisé en prenant en compte les besoins des clients, mais aussi en suggérant certaines modifications plutôt qu'en les imposant. Mes textes était déjà correctement écrit avant de les soumettre à Emma, mais ils en sont resortis dignes d'un rédacteur natif et largement améliorés, notamment en termes de style. Enfin, le travail est réalisé dans un esprit de bienveillance et de confidentialité qui permet d'entretenir un lien de confiance crucial lorsqu'on soumet des documents sensibles. Pour ces raisons, je continuerai à travailler à Emma dans le futur et la recommande sans hésitation. Dr. M. DAVID | ANALYTICA

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code