You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emma BouhoursEB

Emma Bouhours

Relecture/correction FR, traduction EN/ES/PT > FR

€200/day
Rio de Janeiro, BR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Emma

Enchantée, je suis Emma !

Je travaille dans le domaine de la communication depuis 6 ans, après avoir suivi des études de traduction/interprétation et de communication. Cette double formation m'a permis d’acquérir une solide base linguistique ainsi qu'une expertise en gestion de la communication.

J’ai eu l’opportunité de travailler en France et à l’étranger, ce qui m’a permis de développer une vision internationale et une adaptabilité dans des secteurs variés. J'ai pu contribuer à des projets dans des domaines aussi divers que le tourisme, la banque-assurance, le secteur du dating, ou encore le textile. Ces expériences m'ont permis de maîtriser les subtilités de chaque domaine et de comprendre les spécificités des différents publics cibles.

Aujourd’hui, je souhaite mettre à profit mon attrait pour la langue française, mes compétences linguistiques et mon expérience en communication pour soutenir vos projets. Que ce soit pour rédiger, relire ou traduire des documents, ou encore vous accompagner dans vos stratégies de communication, je serai ravie de vous aider à atteindre vos objectifs avec précision et créativité.

Si vous avez des besoins spécifiques en communication, traduction ou langue, n'hésitez pas à me contacter. Je serai à votre disposition pour vous apporter des solutions adaptées et efficaces.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Portuguese

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Bonjour Rio
    Travel Designer
    TRAVEL AND TOURISM
    October 2025 - Today (10 months)
    Rio de Janeiro, Brazil
    • Gestion et suivi des demandes clients
    • Création d’itinéraires et de programmes de voyage personnalisés
    • Coordination avec nos partenaires et prestataires
    • Préparation des documents de voyage
    • Assistance client pendant leur séjour si nécessaire
    • Suivi des retours clients et amélioration continue de nos outils et contenus
    • Gestion et création de contenu digital pour le compte Instagram et le blog
    • Utilisation d’outils comme Google Workspace, Canva et Notion pour l’organisation et la gestion de la création de contenus
    Gestion de projet relation client Branding Communication digitale Rigueur et sens du détail
  • PETIT BATEAU
    360 Communication Project Manager
    FASHION AND COSMETICS
    May 2021 - Today (5 years and 3 months)
    Paris, France
    • Coordination d’un ensemble de projets de communication 360°
    • Idéation/conceptualisation des temps forts du plan marketing opérationnel et guidelines créatives associées
    • Récolte et compréhension des besoins et objectifs des équipes
    • Brief des équipes créatives internes et externes sur les besoins
    • Livraison des éléments de communication adéquats (concept des campagnes, wordings, contenus visuels, vidéos, guidelines créatives…) auprès de l’ensemble des équipes métiers (communication magasin,
    • CRM, e-commerce, trafic, réseaux sociaux et influence, RP...)
    • Pilotage du cahier des charges et du budget
    • Accompagnement des différents acteurs créatifs et business
    • Coordination et suivi des campagnes média brand (paid social, VOL, DOOH...)
    Communication digitale Stratégie de communication Branding Brand content Gestion de projet
  • PETIT BATEAU
    360 Communication Project Manager
    FASHION AND COSMETICS
    September 2020 - February 2021 (5 months)
    Paris, France
    • Coordination d’un ensemble de projets de communication 360°
    • Idéation/conceptualisation des temps forts du plan marketing opérationnel et guidelines créatives associées
    • Récolte et compréhension des besoins et objectifs des équipes
    • Brief des équipes créatives internes et externes sur les besoins
    • Livraison des éléments de communication adéquats (concept des campagnes, wordings, contenus visuels, vidéos, guidelines créatives…) auprès de l’ensemble des équipes métiers (communication magasin,
    • CRM, e-commerce, trafic, réseaux sociaux et influence, RP...)
    • Pilotage du cahier des charges et du budget
    • Accompagnement des différents acteurs créatifs et business
    Communication digitale Stratégie de communication Gestion de projet Branding Brand content

Recommendations

Be the first to recommend Emma

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Mass Communication
    ISCOM
    2020
    Master, Marketing Communication Management
  • Licence, Management Communication Traduction
    ISIT
    2018
    Licence, Management Communication Traduction

Skill set

Categories