You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emma BerlemontEB

Emma Berlemont

Correctrice/relectrice, beta-lectrice

€150/day
1 project
Quimper, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Emma

Mes services :
- Préparation de copie
- Correction et relecture (ortho, grammaire, syntaxe, fluidité et compréhension)
- Bêta-lecture / lecture critique (un avis et des conseils sur votre texte, sa structure, sa cohérence, votre écriture, je cible vos points forts et ce qui pourrait être amélioré)
- Traduction de l'anglais vers le français
- Mise aux normes de bibliographies
- Stylage et mise en page de documents sur Word
- Travaux de rédaction

Applicables aux :
- Romans, recueils de nouvelles ou de poèmes
- Travaux scolaires et universitaires (mémoires, thèses, rapports de stage…)
- Articles de revues ou de blogs, contenu web et pour les réseaux sociaux
- Livres pratiques (écologie, jardinage, développement personnel, spiritualité…)
- Scénarios destinés à la production audiovisuelle ou au jeu-vidéo
- Bandes dessinées, comics, mangas

(+) J'aime tout particulièrement travailler sur des textes…
- de fantasy / SF / fantastique
- d'aventure
- mettant à l'honneur les minorités (femmes, ethnies, LGBTQIA+, neurodiversité...) et la nature
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Éditions Leduc et clients particuliers
    Missions freelance
    PUBLISHING
    October 2023 - Today (2 years and 8 months)
    - Traduction en français de la duologie Claiming Olympus par Jade Le Bris
    - Fiches de lecture sur des ouvrages en anglais pour les éditions Leduc
    - Aide à la composition d'un recueil de poèmes avec correction et édito pour un particulier
    bêta-lecture Correction Relecture Traduction Anglais Français
  • Editions Leduc
    Stagiaire assistante d'édition
    PUBLISHING
    March 2023 - August 2023 (5 months)
    Paris, France
    - Relecture texte et relecture maquette (Adobe Acrobat)
    - Vérifications de BAT
    - Études de marché
    - Communication interne et avec des prestataires extérieurs, rédaction de mails
    Edition Coordination de projet
  • Éditions Hello
    Assistant éditorial
    PUBLISHING
    April 2022 - June 2022 (2 months)
    Paris, France
    - Correction (Word)
    - Mise en page (Word)
    - Communication avec les auteurs
    - Fiches de lecture, beta-lecture
    - Vérifications de BAT
    Coordination de projet Edition Correction bêta-lecture

Reviews

5,0

Out of 1 rating

J

Jean-Christophe

Ecrivain - Sôterrikai

Reviewed on 09/02/2026

On ne peut rêver mieux comme niveau de professionnalisme. Emma décortique votre livre à la perfection. Elle fait bien plus qu’un simple travail de bêta-lectrice, elle pointe les incohérences, les incompréhensions et propose des améliorations pour enrichir réellement votre écriture. Grâce à son expertise, j’ai compris qu’il était essentiel, pour chacun de mes livres, de passer par une bêta-lectrice professionnelle. Je referai appel à elle sans hésiter et je la recommande évidemment à tous ceux qui recherchent une collaboratrice sérieuse, passionnée et extrêmement compétente.

Recommendations

Be the first to recommend Emma

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Arts in Creative Writing
    University of Plymouth, Devon, United Kingdom
    2025
  • Master Métiers du livre et de l'édition
    Université de Caen Normandie
    2023

Skill set

Categories