About Elsa
Basée à Carcassonne (11), Occitanie, France, j'accompagne les entreprises locales, les PME et startups internationales dans la réussite de leur communication bilingue, en anglais et en français.
Je mets mon savoir-faire au service de votre stratégie, en proposant une gamme complète de prestations linguistiques à haute valeur ajoutée.
Mes services :
- Traduction optimisée SEO et localisation de contenus : sites, interfaces de logiciels, applications, documentation commerciale et technique
Recherches documentaires et terminologiques
Recherche de mots-clés, analyse concurrentielle et structuration des contenus
Localisation et adaptation de contenus pour le marché francophone
Contrôle qualité des traductions : style, grammaire, typographie, terminologie
Relecture, révision et post-édition
- Interprétariat en ligne ou sur site : réunions, salons, visites d’usine, rendez-vous médico-sociaux)
Entretien préparatoire inclus pour en apprendre le plus possible sur votre marque, vos objectifs et le jargon de votre métier
Création d'un glossaire anglais-français sur-mesure à la demande (prestation complémentaire)
- Formations en anglais professionnel : anglais des affaires/anglais commercial et anglais technique/anglais métier
Formations en entreprise ou à distance, individuelles ou en groupe
Mises en situation réelles adaptés à votre secteur : Commerce | Restauration | Médical | Coiffure/Esthétique | Viticulture
Révision des bases essentielles de l'anglais
Diplômes/Certifications :
- RWS Post-editing Certification, RWS Group
- Wine Tasting: Sensory Techniques for Wine Analysis, University of California
- Google SEO Fundamentals Certificate, University of California
- Master Traduction (Edvenn, FR) – mention très bien
- Licence LLCE Langues, Littératures et civilisations étrangères – parcours anglais MEEF et FLE (Université d'Orléans, FR) – mention bien
- BTS Assistant de gestion PME-PMI (CFA Pierre Cointreau, FR)
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Carcassonne (up to 50km), Narbonne (up to 30km), Béziers (up to 30km), Toulouse (up to 30km), Perpignan (up to 30km)
Experience
- NATIVE WORDS BY ELSA, Elsa BARRE (EI)English > French Translator & EN<>FR Interpreter, Language TrainerJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Carcassonne, FranceTranslation | Interpreting | Language Training- Business Communication- Education & Training (eLearning)- Assistive Technology, Domotics
- CFAI HENRI MARTINFormatrice anglais et FLEFebruary 2021 - August 2022 (1 year and 6 months)Lézignan-Corbières, FranceCours d'anglais métier à destination d'apprentis en : mécanique, coiffure/esthétique, cuisine/boulangerie/pâtisserieNiveaux d'enseignement : CAP/BAC/BP/BM/BTS
Recommendations
Be the first to recommend Elsa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Translation certification (Master degree)EdvennTranslation certification (Master degree) With highest honours
- Licence LLCE anglais (BA), English Language and Literature/ LettersUniversité d'OrléansLicence LLCE anglais (BA), English Language and Literature/ Letters With high honours
Certifications
- Google SEO Fundamentals CertificateUniversity of California2025
- Optimizing a Website for Google SearchUniversity of California2025