About Ella
Après un parcours en CPGE littéraire puis en fac de lettres jusqu'au master, je crée mon entreprise d'abord pour effectuer diverses missions auprès de la plateforme UN@ proposant des publications universitaires en libre accès. Depuis, je développe mon activité avec pour principales missions des relectures de romans, de la préparation de copie sur des ouvrages scientifiques (de sciences humaines) et de la correction formelle (orthographe, grammaire, conjugaison). Je propose également un travail de retranscription audio.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Autrice indépendantePréparation de copie, relecture et commentaires critiquesPUBLISHINGNovember 2025 - December 2025 (1 month)Biscarrosse, FranceTravail de deux mois sur le premier récit teinté d'autofiction d'une autrice indépendante. Correction formelle (orthographique, grammaticale, syntaxique, typographique...) ainsi que commentaires critiques et conseils de reformulation.Mise en page et création d'un sommaire et d'une bibliographie.Échanges avec l'autrice sur le travail réalisé.
- UN@ éditions, plateforme d'édition de livres en libre accèsCorrection et élaboration de bibliographies ZoteroPUBLISHINGFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)33600 Pessac, FranceAjout et correction de notices bibliographiques Zotero pour les publications d'UN@, éditions en libre accès numérique.Recherches documentaires sur le catalogue SUDOC, Persée, OpenEdition Journals, etc.Vérification et ajout des bons liens affiliés à chaque notice.Unification des bibliographies.
- Pedro Urvi (auteur)Correction et relecture de traductions de romansPUBLISHINGJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Bordeaux, FranceRelecture de romans traduits de l'espagnol vers le français.Vérification de la bonne compréhension du texte.Annotations et conseils pour fluidifier le texte.Correction des dernières fautes orthographiques, grammaticales, syntaxiques, typographiques.Communication simple et efficace depuis plusieurs années de collaboration.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master , Genres, cultures, sociétésUniversité Bordeaux Montaigne (ex - Bordeaux 3)2022Sujet de mémoire : Le podcast comme médium de l’intimité aux potentialités démocratiques : analyse croisée de récits de soi masculins (par une sélection d’épisodes du podcast The Boys Club)
- Licence, Métiers de l'écrit et de l'intermédialitéUniversité Bordeaux Montaigne (ex - Bordeaux 3)2019
Certifications
- Formation à la communication sonore et radiophoniqueUniversité Bordeaux Montaigne, Radio Campus Bordeaux et le CLEMI2019
Skill set
Categories
- Other