About Ella
Traductrice britannique de langue maternelle anglaise, je vous propose des services linguistiques de qualité, 100% humaines, pour vos besoins en traduction du français vers l'anglais, notamment dans les domaines de l'éducation, du tourisme et du marketing digital.
Ancienne professeur de langues étrangères en Angleterre (20ans), suivi de plus de 20 ans dans le monde des affaires, j'ai déménagé pour vivre en France il y a 3 ans et j'ai créé mon entreprise de traduction en initiant une reconversion professionnelle.
Qu'il s'agisse d'une traduction du français vers l'anglais d'un document ou d’un site web, je serai à votre écoute pour comprendre les caractéristiques du projet et pour répondre à vos attentes.
J’ai déjà traduit des sites internet, des fiches produits, des modes d’emploi, des plaquettes commerciales, des présentations PowerPoint, des articles de blog et bien plus encore.
Au plaisir de collaborer ensemble!
I’m a British translator and native English speaker and I can offer 100% manual, high quality French to English language services for all your needs, especially in the areas of education, tourism and digital marketing.
A former modern languages teacher for 20 years in England, I then spent over 20 years in the world of business, before moving to live in France 3 years ago and changing direction professionally, setting up as a freelance translator.
Whether it’s a French to English translation of a document or website that you need, I will work with you to understand all aspects of your project, so as to fully meet your requirements.
I have experience of translating websites, product descriptions, instruction manuals, marketing literature, PowerPoint presentations, blog articles and much more.
I look forward to working with you!
English
Native or bilingual
French
Fluent
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Recisio
On Malt
Traduction FR>ENDecember 2020 - January 2021Traduction de deux documents CGV FR>EN - iAdvizeTraduction article de blog FR>ENJanuary 2021 - January 2021Traduction d'un article de blog B2B FR>EN et plusieurs courts textes de marketing.
- Monsieur Alphonse SASRelecture/Traduction d'un site web FR>ENNovember 2020 - November 2020
Reviews
Arnaud
Digital Video Prod
Reviewed on 03/05/2021
Très bon travail réalisé dans un temps record.
A
Aurelie
Nutravalia
Reviewed on 16/03/2021
Ella est très professionnelle, nous sommes très satisfaits de la relecture et des corrections apportées à nos traductions Français --> Anglais (sites internet, emailing, formulaires...). Merci pour votre réactivité et efficacité, au plaisir de retravailler avec vous.
Recommendations
Be the first to recommend Ella
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4