Elise Roué

Après une dizaine d'années dans la vie active à explorer différents métiers et à élargir mes horizons, j'ai décidé en 2020 de revenir à mes premières amours : l'étude et l'usage des langues. Passionnée depuis toujours par la langue française et l'origine des mots, j'ai concrétisé ma reconversion par l'obtention d'un master en Rédaction/Traduction obtenu avec mention Bien à l'Université de Bretagne Occidentale de Brest. Je vis désormais de ma passion en exerçant le métier de traductrice freelance diplômée.

Toujours à l'affût du petit détail que beaucoup ne voient pas et qui pourtant peut faire toute la différence, je vous propose mes services de traduction, transcréation, révision, relecture, post-édition et relecture de transcription.

Grâce à mon bagage professionnel, je possède une compréhension profonde et précise du monde du commerce et du marketing. Je suis capable de me mettre à la place de l'utilisateur final, je connais ses doutes, ses questionnements et ses attentes, et c'est dans ce souci constant de qualité que j'oriente mes travaux linguistiques.

Mes spécialités :

- RSE, HSE et vie d'entreprise

- Marketing et e-commerce

- Environnement et vie animale

- Tourisme/hôtellerie/restauration

Mes langues de travail :

- français de France : langue maternelle

- anglais (UK & US) : bilingue

- français du Québec : capacités professionnelles complètes

- espagnol d'Espagne : capacités professionnelles complètes

Une collaboration vous intéresse-t-elle ? Je suis à votre écoute !