Elise Couchot, Traductrice

Description

Née en France le français est ma langue d'origine.

Je suis diplômée de Langue et littérature étrangère et régionale spécialité japonais.

J'ai vécue un peu plus de 2 ans au japon où je me suis imprégnée de la culture et de la langue.

J'ai décidé de me lancer dans la traduction afin de partager la culture japonaise grâce à mes traductions de textes, mangas, ou jeux

Languages

Japanese
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Korean
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Hôtellerie 4 étoiles
Réceptionniste
HOSPITALITY
April 2022 - Today (4 years and 3 months)
Lyon, France
Pullman Lyon
Mercure Charpennes Parc de la Tête d’Or
Mercure Beaux-Arts

- Accueil de la clientèle international en français, anglais, japonais et coréen
- Prise de contact par email avec les clients en français, anglais et japonais.
Japonais English French
Human Academy
interprètetraductrice
EDUCATION AND E-LEARNING
August 2018 - June 2021 (2 years and 10 months)
Angoulême, France
- Interprétariat des cours de dessins du japonais vers le français et inversement.
- Traduction de documents administratif et pédagogiques du japonais vers le français.
-Traduction de mangas débutants du français vers le japonais
- Organisation et maintenance du parc informatique
- Gestion du standard téléphonique de l'école.
Japonais Translation Japanese - French 日本語からの翻訳 Relecture Correction

Be the first to recommend Elise

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

LLCER Japonais
Université Jean Moulin Lyon 3
2016

Translator