About Elena
Interprète diplômée avec plus de 20 ans d'expérience, j'excelle dans les domaines les plus techniques, la finance, les hautes technologies, le droit, les relations internationales, l'énergie, les transports, la médecine et la pharmacie, la recherche et l'aéronautique, les cosmétiques et le luxe, les médias etc.
N'hésitez pas à consulter mes références sur mes profils :
LinkedIn :
Site pesonnel :
Page Google :
Елена Карле, устный переводчик в Париже и во Франции
French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
English
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Interprètede russe indépendanteInterprèteJune 1994 - Today (32 years)RÉFÉRENCESEnergie, industries minières : EDF, CEA, ERDF, CEFIC, Traxys France (métallurgie)Aéronautique : Airbus group, Eurocopter, CNES, ADP, SODERN, Arianespace, Dassault aviationDéfense : DGA, Thales, MBDAAutomobile : Renault, Renault Trucks, PeugeotTransports : SNCF, RATP, STIF, Grand ParisConstruction mécanique : Alstom, FIM, UCMTF, WM SCMB, OTISBTP : Eiffage, Bouygues Construction, cabinets d’architectesÉlectronique : Thomson CSF, SODETEGRecherche et innovation : CNRS, Technopôle Nancy, Oséo, synchrotron Soleil, plateau de Saclay, Académie des Sciences, pépinières et incubateurs d’entreprises (Station F, Ecole 42…)Santé : Hôpitaux de Paris, laboratoires pharmaceutiques (visites d’inspection, audits, et de certification), CERAVER, expertises d’assuranceLuxe & Cosmétiques : Cartier, Chanel, AZZARO, Kenzo, Hédiard, Dior Parfums, Givenchy, Clarins, Nina Ricci, Shisheido (Serge Lutens), Parfums Coty, FaberlicEducation : ENA, Ecole polytechnique, HEC, SciencesPo, IRA, IIAP, Université Pierre et Marie CurieFinances : Vnesheconombank, Cour des ComptesDroit, Justice : Conseil Supérieur de la Magistrature, Conseil d'État, Cour Constitutionnelle, Tribunal de commerce de Paris, Conseil supérieur du notariat français, Chambre des notaires de Paris, Barreau de Paris, AcojurisMinistères, administrations, diplomatie, organismes internationaux et interprofessionnels, think-tanks :Affaires Étrangères, DCI/SCTIP, Défense, Éducation Nationale, Santé, Intérieur, Finances, Agriculture, Énergie et Climat, Culture, Aménagement du TerritoireSénat, Assemblée Nationale, collectivités locales et territorialesAmbassades, OCDE, UNESCOMEDEF, Business France (UBIFRANCE)Médias : AFP, France télévisions, Le Figaro, Euronews, Reporters sans frontières, Rue89, IzvestiaAutres activités :Conseil en communication internationale pour le compte d’Apérian Global et Berlitz ConsultingVoix russe pour les productions, sous-titrages.
Recommendations
Be the first to recommend Elena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DESS (Masters 2)E. S. I. T.1998