Description

Bonjour!

Je m'appelle Elena Barreau, je suis spécialiste de langues étrangères avec une riche expérience comme traductrice et professeur. J’ai gagné des concours pour des bourses dans de prestigieuses universités en Chine. J’ai des certificats internationaux qui confirment la maitrise de mon niveau linguistique (HSK5, HSKK).

Languages

Russian
Native or bilingual
English
Fluent
Chinese
Fluent
French
Conversational
German
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Centre Médical
Traductrice Chinois - Russe
HEALTH AND WELLNESS
August 2017 - February 2018 (7 months)
Moscou, Russia
Traduction de dialogues entre les patients russes
et les docteurs chinois.
Traduction Chinois Russe traduction orale
Centre d’appel des urgences
Traductrice
PUBLIC SECTOR
June 2018 - July 2018 (1 month)
Moscou, Russia
Traduction des appels de touristes étrangers aux
urgences lors de la Coupe du Monde FIFA 2018 en
Russie.
Traduction telephonique Traduction Russe Anglais Traduction russe chinois
Entreprise de logistique (CDEK)
Traductrice et gestionnaire en Ressources Humaines
LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
February 2022 - August 2022 (7 months)
Moscou, Russia
Traduction de documentation en anglais et
en chinois, organisation d’entretiens
d’embauche
Recherche et recrutement de personnel en
Chine et Russie
Participation à toutes les étapes RH
Gestion RH Recrutement Traduction Russe Anglais Traduction russe chinois Entretiens